Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	4%	22	347	3,319	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	17%	19	317	3,126	0	18	0

Indonesian GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Italian GPL-3.0	91%	2	17	146	1	2	0

Persian GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	91%	2	17	146	3	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Spanish GPL-3.0	69%	7	200	2,072	1	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	23	349	3,346	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Record 5.2 TR `2555f57bf1` intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc776a2086` BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		5,584		53,536
Source		23		349		3,346
Approved	17%	65	18%	1,009	16%	8,972
Translated	35%	132	33%	1,894	33%	17,959
Needs editing	1%	7	1%	107	2%	1,413
Failing checks	1%	7	1%	89	2%	1,306
Strings with suggestions	5%	20	6%	336	6%	3,239
Not translated strings	62%	229	64%	3,583	63%	34,164

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,584

Hosted words

368

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

-50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. German Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Ethernet-Kabel anstelle von Wi-Fi. Kabelgebundene Schnittstellen arbeiten viel zuverlässiger als Wi-Fi in Tails. 3 weeks ago
BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German	English If your Wi-Fi interface is not working, for example: German Wenn ihre Wi-Fi Schnittstelle nicht funktionsfähig ist, wie beispielsweise: 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German	English <a id="wi-fi-adapters"></a> German 0 characters edited Current translation <a id="wi-fi-adapters"></a> 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German	English [[!meta robots="noindex"]] German 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English <!-- See https://tails.boum.org/blueprint/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. --> Portuguese <!-- Veja https://tails.boum.org/blueprint/wi-fi_adapters/ para adaptadores Wi-Fi que não funcionam ou que não tem nenhuma vantagem sobre esses outros. --> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English <table> <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 --> <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$54</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table> Portuguese <table> <tr><th>Fabricante</th><th>Modelo</th><th>Tamanho</th><th>Velocidade</th><th>Preço</th><th>Compra offline</th><th>Compra online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 --> <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$54</td><td>Não</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>--> Portuguese <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>--> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English <a id="wi-fi-adapters"></a> Portuguese <a id="wi-fi-adapters"></a> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English <div class="caution"> <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local network. If you connect your phone to:</p> <ul> <li><p>A Wi-Fi network, then the network will know the MAC address of your phone. This has security implications that are discussed in our [[documentation on MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some phones have a feature to hide the real MAC address of the phone.</p></li> <li><p>A mobile data network, then the network will be able to know the identifier of your SIM card (IMSI) and also the serial number of your phone (IMEI).</p></li> </ul> </div> Portuguese <div class="caution"> <p>Tails não pode esconder a informação que identifica o seu celular na sua rede local. Se você conectar seu celular à:</p> <ul> <li><p>Uma rede Wi-Fi, então a rede irá saber o endereço MAC do seu celular. Isso tem implicações na segurança que são discutidas na nossa [[documentação sobre anonimização de endereço MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Alguns celulares tem a funcionalidade de esconder o endereço MAC real do celular.</p></li> <li><p>Uma rede de dados moveis, logo a rede será capaz de saber o identificante do seu cartão SIM (IMSI) e também o número de serie do seu celular (IMEI).</p></li> </ul> </div> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Portuguese	English Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work. Portuguese Apenas compartilhar dados moveis funciona em iPhones e iPads; Wi-Fi não funciona. 3 weeks ago

Browse all component changes