Translation status

26 Strings 50%
Browse Translate
532 Words 58%
3,593 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
26 532 3,593
All strings Browse Translate Zen
2 3 26
Approved strings Browse Translate Zen
13 312 2,038
Translated strings Browse Translate Zen
11 309 2,012
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 220 1,555
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 71 524
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 149 1,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 532 3,593
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 108
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 108
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 9 108
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 28% 10 138 1,465 4 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,222 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) f6fbcc5fd6
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.it.po
Last change April 5, 2024, 3:34 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 532 3,593
Approved 7% 2 1% 3 1% 26
Waiting for review 42% 11 58% 309 56% 2,012
Translated 50% 13 58% 312 56% 2,038
Needs editing 30% 8 28% 149 28% 1,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 1% 9 3% 108
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 5 13% 71 14% 524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes 4 changes 5 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

532
Hosted words
26
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.it.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
An extract of a Top Secret appraisal by the NSA characterized Tor as "[the King of high secure, low latency Internet anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" with "no contenders for the throne in waiting".
Un estratto da una valutazione top secret della NSA ha caratterizzato Tor come "[il re dell'anonimato ad alta sicurezza e bassa latenza su Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" senza "nessun pretendente in attesa di scalzarlo dal trono".
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
An extract of a Top Secret appraisal by the NSA characterized Tor as "[the King of high secure, low latency Internet anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" with "no contenders for the throne in waiting".
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.it.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 4&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 2023. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
Tor è la rete di anonimizzazione con la base d'utenza più grande. Più di 2&thinsp;000&thinsp;000 di persone si sono connesse a Tor giornalmente nel 2019. L'adozione da parte di un pubblico così grande ne dimostra la maturità, la stabilità e l'usabilità.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 24&thinsp;000&thinsp;000 users connected to Tor daily in 201923. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers.
Quando usi una VPN, un attaccante può violare il tuo anonimato anche sorvegliando le connessioni che entrano ed escono dal ristretto numero di server di quella VPN. La rete Tor invece è composta da più di 6000 ripetitori gestiti da persone volenterose in tutto il mondo.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 607500 relays run worldwide by volunteers.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.it.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Italian
- Tails is a separate project made by a different group of people.
Tails è un progetto separato, creato da un gruppo differente di persone.
4 months ago
Browse all translation changes