Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
9.1% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
6.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
9.1% 3.5% 0.0% 0.0% 80.5% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
7.8% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
98.7% 99.8% 1.3% 1.3% 1.3% 0.0% Translate
Indonesian
1.3% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
89.6% 89.3% 7.8% 0.0% 84.4% 0.0% Translate
Persian
71.4% 54.1% 23.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
11.7% 1.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
96.1% 98.6% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian
7.8% 0.6% 0.0% 1.3% 1.3% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Turkish
3.9% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 2e1273bed5, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/about/warning.*.po
Number of strings 1155
Number of words 31125
Number of languages 15
Number of source strings 77
Number of source words 2075
When User Action Detail Object
yesterday gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Tails dovrebbe venire installato da un sistema fidato. Altrimenti potrebbe essere danneggiato durante l'installazione.
yesterday gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Tails dovrebbe venire installato da un sistema fidato. Altrimenti potrebbe venire danneggiato durante l'installazione.
5 days ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
**Se hai necessità di accedere ai dischi fissi locali** del computer che stai usando, sii
cosciente del fatto che, in questo modo, sul computer potrebbero rimanere tracce delle attività che svolgi con Tails.
5 days ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
**Se hai necessità di accedere ai dischi rigidi locali** del computer che stai usando, sii
cosciente del fatto che, in questo modo, sul computer potrebbero rimanere tracce delle attività che svolgi con Tails.
5 days ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Di solito, questa verifica è svolta automaticamente dal tuo browser, che confronta il certificato SSL
del server con una lista fornita da [[!wikipedia_it
Certificate_authority desc="autorità certificative"]]) riconosciute.
Se ottieni un messaggio che segnala un'eccezione di sicurezza, come questo, potresti essere vittima
di un attacco man-in-the-middle e non dovresti procedere oltre, salvo tu abbia un altro
modo affidabile per ottenere dalle persone che gestiscono quel servizio il fingerprint del certificato, così da
poterlo verificare.
5 days ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Di solito, questa verifica è svolta automaticamente dal tuo browser, che confronta il certificato SSL
del server con una lista fornita da [[!wikipedia_it
Certificate_authority desc="autorità certificative"]] riconosciute.
Se ottieni un messaggio che segnala un'eccezione di sicurezza, come questo, potresti essere vittima
di un attacco man-in-the-middle e non dovresti procedere oltre, salvo tu abbia un altro
modo affidabile per ottenere dalle persone che gestiscono quel servizio il fingerprint del certificato, così da
poterlo verificare.
6 days ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - French
6 days ago Chre Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - French
[[!meta title="Avertissements et limites"]]
a week ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Se usate password deboli, attacchi di forza bruta possono ugualmente indovinarle, che voi
utilizziate Tails o meno. Per sapere se le vostre password sono deboli e imparare valide
pratiche per creare password migliori, potete leggere [[!wikipedia_it
Robustezza_della_password#Fattori_di_facilit%C3%A0 desc="Wikipedia: Robustezza della password"]].
a week ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Se usi password deboli, attacchi di forza bruta possono ugualmente indovinarle, che tu
utilizzi Tails o meno. Per sapere se le tue password sono deboli e imparare valide
pratiche per creare password migliori, puoi leggere [[!wikipedia_it
Robustezza_della_password#Fattori_di_facilit%C3%A0 desc="Wikipedia: Robustezza della password"]].
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year