Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
9.2% 0.7% 0.0% 1 0 Translate
Catalan
6.6% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
6.6% 0.5% 0.0% 0 68 Translate
Chinese (Taiwan)
7.9% 0.6% 0.0% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
93.4% 90.8% 6.6% 0 4 Translate
Persian
73.7% 53.8% 23.7% 1 0 Translate
Polish
11.8% 1.1% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Russian
7.9% 0.6% 0.0% 1 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
3.9% 0.3% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master 23ff4558b3
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 1140
Number of words 31350
Number of languages 15
Number of source strings 76
Number of source words 2090
When User Action Translation
a month ago None Resource update Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Indonesian
6 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
6 months ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Chinese
Tails会让你很明显显示是在使用 Tor,且很可能在使用 Tails
6 months ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Chinese
See the [[corresponding FAQ|support/faq#compromised_system]].
6 months ago mdrights Psychi Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Chinese
请看 [[同步更新的常见问题|support/faq#compromised_system]]。
6 months ago mdrights Psychi Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Chinese
Tails 会让人很明显得看出你是在使用 Tor,且很可能在使用 Tails
6 months ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Per ulteriori informazioni vedere [Tor Project: The Second-Generation Onion Router](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf), parte 3. Nello specifico: "Design goals and assumptions.".
6 months ago Davide Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Per ulteriori informazioni vedere [Tor Project: The Second-Generation Onion Router](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf), parte 3. Nello specifico: "Design goals and assumptions."
6 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Per ulteriori informazioni vedere [Tor Project: The Second-Generation Onion Router](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf), parte 3. Nello specifico: "Design goals and assumptions."
6 months ago emmapeel Resource update Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po - Italian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year