Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.it.po
Last change May 18, 2021, 9:12 a.m.
Last author Boy Ska

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 71 604
Approved 66% 2 92% 66 92% 560
Translated 100% 3 100% 71 100% 604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

71
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

Committed changes a year ago
boyska

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
Puoi utilizzare la [<span class="application">tastiera a schermo GNOME</span>
](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.enit)
per proteggerti contro un keylogger hardware quando digiti
password e testo sensibile. Per mostrare la tastiera a schermo
[[guarda la documentazione corrispondente|first_steps/accessibility]].
a year ago
boyska

New contributor

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

New contributor a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

Committed changes a year ago
cenere

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
Poteteuoi utilizzare la [<spanclass="application">tastiera a schermo GNOME</span>
](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
per proteggervti contro un keylogger hardware quando digitatei
password e testo sensibile. Per mostrare la tastiera a schermo
[[guardate la documentazione corrispondente|first_steps/accessibility]].
a year ago
cenere

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

Committed changes a year ago
cenere

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

Committed changes a year ago
cenere

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
Potete utilizzare la [<spanclass="application">tastiera a schermo GNOME</span>
](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
per proteggervi contro un keylogger hardware quando digitate
password e testo sensibile. Per mostrare la tastiera a schermo
[[guardate la documentazione corrispondentefirst_steps/accessibility]].
a year ago
cenere

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

If you think that the computer that you are using is not trustworthy,
for example when using a public computer in a library, everything that
you type might be recorded by a hardware [[!wikipedia Keystroke_logging
desc="keylogger"]].
Se pensatei che il computer che statei usando non sia affidabile
come per esempio quando utilizzatei un computer pubblico in una biblioteca,
ogni cosa che scrivetei può essere registrata da un hardware[[!wikipedia Keystroke_logging
desc="keylogger"]].
a year ago
cenere

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Italian

Committed changes a year ago
Browse all translation changes