Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po
Last change May 22, 2018, 5:41 p.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 71 604
Translated 100% 3 100% 71 100% 604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

71
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po was changed. 4 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

Committed changes 4 years ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
Puedes usar el [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.es)
para protegerte contra un keylogger de hardware cuando escribes
contraseñas y texto delicado. Para mostrar el teclado en pantalla,
[[lee la documentación correspondiente|first_steps/accessibility]].
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

If you think that the computer that you are using is not trustworthy,
for example when using a public computer in a library, everything that
you type might be recorded by a hardware [[!wikipedia Keystroke_logging
desc="keylogger"]].
Si crees que la computadora que estas usando no es confiable,
por ejemplo si usas una computadora pública en una biblioteca, todo lo que
escribas puede ser grabado por un [[!wikipedia_es Keylogger
desc="keylogger"]] de hardware.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

[[!meta title="Using the screen keyboard"]]
[[!meta title="Usar el teclado en pantalla"]]
4 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.es.po was changed. 4 years ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
 
4 years ago
Serna

Translation completed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

Translation completed 4 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

You can use the [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en)
to protect you against a hardware keylogger when typing
passwords and sensitive text. To display the screen keyboard,
[[see the corresponding documentation|first_steps/accessibility]].
Puedes usar el [<span
class="application">GNOME screen keyboard</span>](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.es)
para protegerte contra un keylogger de hardware cuando escribes
contraseñas y texto delicado. Para mostrar el teclado en pantalla,
[[vea la documentación correspondiente|first_steps/accessibility]].
4 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po — Spanish

Committed changes 4 years ago
Browse all translation changes