Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 85.7% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.8% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
4.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 3af7155864, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/about/tor.*.po
Number of strings 315
Number of words 6855
Number of languages 15
Number of source strings 21
Number of source words 457
When User Action Detail Object
2 weeks ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Un estratto da una valutazione top secret della NSA ha caratterizzato Tor come "[il re dell'anonimato ad alta sicurezza e bassa latenza su Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" senza "nessun pretendente in attesa di scalzarlo dal trono".
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Ma molte persontanta gente usano Tor al di fuori di Tails, e molte persone utilizzanosenza usare Tails, e tanta gente usa Tails per fare altre cose cheo che non sia accedere ad Internet attraversovia Tor, perad esempio per lavorare offline su documenti sensibili.
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Tails è un sistema operativo completo che usa Tor come applicazione di defaultpredefinita per le
la
connessioni.
Il Progetto Tor
e. Il Tor Project raccomanda l'ustilizzo di Tails per i casi d'uso
che non sono coperti dai suoi specifici progetti (per esempio da <span
class="application">Tor Browser</span>).
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Tails è un progetto separato e, creato da un gruppo differente di persone.
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
La rete Tor è gestita da una comunità di volontari dipersone volonterose in tutto il mondo.
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Il progetto Tor è stato cresoftware Tor è realizzato da [The Tor Project](https://torproject.org/it/).
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Rapporti telazione fra Tor e Tails
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Un estratto dia una valutazione Ttop Ssecret della NSA definisconha caratterizzato Tor come "[il Rre dell'alta sicurezza, dell'anonimato in internet anonimato ad alta sicurezza e bassa latenza su Internet](http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" consenza "nessun conpretendente per il trono che stanno aspettandin attesa di scalzarlo dal trono".
3 weeks ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Italian
Tor ha ricevuto premi da istituzioni quali l'come la [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), e la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) per citarne alcune.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year