| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Catalan |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Chinese |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 20 | Translate |
| Chinese (Taiwan) |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Italian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Persian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Polish |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Portuguese |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Russian |
|
4.8% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Serbian (latin) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Turkish |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL v3 | |
| Repository |
https://git-tails.immerda.ch/tails
|
|
| Repository branch |
master
b61f36df3a
|
|
| Repository with Weblate translations | http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/ |
|
| Number of strings | 296 | |
| Number of words | 6416 | |
| Number of languages | 14 | |
| Number of source strings | 23 | |
| Number of source words | 475 | |
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 2 months ago |  Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
但很多人用 Tor 时并没用 Tails ，也有很多人用 Tails 时会做用 Tor连接互联网以外的事情，比如离线处理敏感文档。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tails 是把 Tor 作为默认网络应用的完整的操作系统。
Tor 项目推荐他们自己没覆盖到的 Tails 用例 （比如 <span class="application"> Tor 浏览器 </span>）。 |
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tails 是由另一群人组成的单独的项目。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tor 网络由世界各地的志愿者社区运营。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tor 软件是由 [Tor项目](http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tor 和 Tails 之间的关系
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
一份来自 NSA 的顶级机密档案显示，Tor 被描述为 “[高安全性，低延迟的匿名网络中的王者](http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymityhttp://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity) ，而"丛林中还没有伺机的竞争者”。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tor 获得了来自 [电子前哨基金会](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), 和 [自由软件基金会](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) 等机构的颁奖。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
Tor 跟领先的研究机构合作， 成为密集的学术研究的研究课题。 它是匿名网络中得到审计和同行评议最多的匿名网络了。
|
||||
| 2 months ago | Weblate Admin |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po - Chinese | |
|
技术优势和认可
|
||||