Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
15.5% 3.9% 0.0% 2 0 Translate
Catalan
8.6% 2.1% 0.0% 1 0 Translate
Chinese
6.9% 1.8% 0.0% 1 0 Translate
Chinese (Taiwan)
29.3% 27.2% 0.0% 2 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
98.3% 97.5% 1.7% 2 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
91.4% 88.8% 8.6% 1 5 Translate
Persian
20.7% 12.4% 22.4% 3 0 Translate
Polish
8.6% 2.1% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
20.7% 12.4% 22.4% 2 0 Translate
Russian
8.6% 2.1% 0.0% 2 0 Translate
Serbian (latin)
1.7% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Turkish
6.9% 1.8% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master 46219341d9
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 870
Number of words 11505
Number of languages 15
Number of source strings 58
Number of source words 767
When User Action Translation
a month ago None Resource update Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Indonesian
6 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
6 months ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
<p>這個 <span class="guilabel">故障排除</span>-模式取消了某些Linux 核心
的功能,也許能在某些電腦上運行更順暢。你可以試試這個選項
尤其在使用啟動 Tails 上面遇到一些和可能和硬體相容性有關的錯誤。</p>
6 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
使用 <span class="application">開機載入選單</span>
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
這個 <span class="application">開機載入選單</span> 是進入 Tails 啟動後
第一個會看到的畫面。
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
這個 <span class="guilabel">故障排除</span>-模式取消了某些Linux 核心
的功能,也許能在某些電腦上運行更順暢。你可以試試這個選項
尤其在使用啟動 Tails 上面遇到一些和可能和硬體相容性有關的錯誤。
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
要新增開機選項,當出現<span class="application">Bootmenü</span>,請按<span class="keycap">Tab</span>鍵。此時螢幕下方會出現一個 開機選項清單。
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
[[!img boot-menu-with-options.png link=no alt="Tails 全黑畫面。
開機載入選單有二個選項, 'Tails' 和 'Tails (故障排除模式)'。在底部
有一份選項列表,其以''vsyscall=none quiet_作結尾“]]
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
按 <span class="keycap">空白鍵</span>,並輸入要加入的開機選項。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year