Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
15.5% 3.9% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
8.6% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
6.9% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
29.3% 27.2% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
98.3% 97.5% 1.7% 1 0 Translate
Italian
91.4% 88.8% 8.6% 0 5 Translate
Persian
20.7% 12.4% 22.4% 0 0 Translate
Polish
8.6% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
20.7% 12.4% 22.4% 0 0 Translate
Russian
8.6% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
1.7% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
6.9% 1.8% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 812
Number of words 10738
Number of languages 14
Number of source strings 58
Number of source words 767
When User Action Translation
2 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
2 weeks ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
<p>這個 <span class="guilabel">故障排除</span>-模式取消了某些Linux 核心
的功能,也許能在某些電腦上運行更順暢。你可以試試這個選項
尤其在使用啟動 Tails 上面遇到一些和可能和硬體相容性有關的錯誤。</p>
2 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
使用 <span class="application">開機載入選單</span>
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
這個 <span class="application">開機載入選單</span> 是進入 Tails 啟動後
第一個會看到的畫面。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
這個 <span class="guilabel">故障排除</span>-模式取消了某些Linux 核心
的功能,也許能在某些電腦上運行更順暢。你可以試試這個選項
尤其在使用啟動 Tails 上面遇到一些和可能和硬體相容性有關的錯誤。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
要新增開機選項,當出現<span class="application">Bootmenü</span>,請按<span class="keycap">Tab</span>鍵。此時螢幕下方會出現一個 開機選項清單。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
[[!img boot-menu-with-options.png link=no alt="Tails 全黑畫面。
開機載入選單有二個選項, 'Tails' 和 'Tails (故障排除模式)'。在底部
有一份選項列表,其以''vsyscall=none quiet_作結尾“]]
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
按 <span class="keycap">空白鍵</span>,並輸入要加入的開機選項。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po - Chinese (Taiwan)
如果要加入一個以上的開機選項, 一個一個輸入,並用<span class="keycap">空白鍵</span>作劃分。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year