Translation status

31 Strings 64%
Browse Translate
693 Words 54%

Strings status

31
All strings — 693 words Browse Edit Zen
20
Translated strings — 376 words Browse Edit Zen
20
Strings waiting for review — 376 words Browse Edit Zen
11
Strings needing action — 317 words Browse Edit Zen
11
Not translated strings — 317 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 59 words Browse Edit Zen
9
Strings needing action without suggestions — 266 words Browse Edit Zen
4
Strings with any failing checks — 40 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with any failing checks — 40 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched full stop — 40 words Browse Edit Zen
31
Strings without a label — 693 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 203 1,454 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,896 0 30 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 210 1,514 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate 184bb00fa7
ignifugo authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ea76c4355b
Chre authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/news/social_contract.pt.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:06 a.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 693 4,307
Translated 64% 20 54% 376 54% 2,358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 4 5% 40 4% 214
Strings with suggestions 9% 3 8% 59 9% 398
Not translated strings 35% 11 45% 317 45% 1,949
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

693
Hosted words
31
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
admin

New contributor

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

New contributor a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

4. We encourage participation and transparency
4. Encorajamos participação e transparencia
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

3. We will give back to the Free Software community
3. Retribuiremos para a comunidade Código-Livre.
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
Algumas partes de software que o código é público, mas não é compatível com a Debian Free Software Guidelines; são necessárias para suportar alguns casos.
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails sempre será grátis para usar, modificar, adaptar e distribuir. As únicas exceções à essa regra, são:
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
Acesso igualitário à informação inclui a disponibilidade gratuita do nosso código e documentação, assim como transparência em relação a quais decisões serão tomadas ao longo do processo.
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Queremos que ferramentas seguras e que foquem a privacidade tornem-se um padrão para a comunidade Free software como um todo.
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Portuguese

We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals.
Acreditamos que a privacidade, troca livre de opiniões e o acesso igualitário à informação são essenciais para sociedades livres e abertas. Através dos padrões da nossa comunidade e das ferramentas criadas por nos, oferecemos meios para que todas as pessoas se capacitem para proteger e promover esses ideais.
a year ago
Browse all translation changes