Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a44a11f54c
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/press.*.po
Translation file Download wiki/src/press.es.po
Last change March 12, 2023, 12:26 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 859 9,602
Approved 90% 89 89% 772 88% 8,497
Translated 95% 94 93% 799 93% 8,944
Needs editing 3% 3 5% 44 5% 512
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 16 1% 146
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

859
Hosted words
98
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

</div>
</div>
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

<div class="note">
<div class="note">
2 weeks ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

New contributor 2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

New strings to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/press.es.po was changed. 10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

2015-06: [L’informatique : se défendre et attaquer](https://infokiosques.net/spip.php?article1045) (in French).
10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

2017-09: [Guide d'autodéfense numérique](https://guide.boum.org/) has several sections based on Tails (in French).
10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

2013-10-30: [Tails : confidentialité et anonymat, pour tous et partout — L'utilisabilité et de la maintenabilité, fonctionnalités critiques pour la sécurité](https://www.irill.org/posts/2013/tails-confidentialite-et-anonymat-pour-tous-et-partout.html) at [IRILL](https://www.irill.org/)
10 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

New strings to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/press.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/press.es.po was changed. 10 months ago
Browse all translation changes