Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
66.7% 9.7% 0.0% 1 0 Translate
Catalan
66.7% 9.7% 0.0% 1 0 Translate
Chinese
66.7% 9.7% 0.0% 2 1 Translate
Chinese (Taiwan)
66.7% 9.7% 0.0% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Indonesian
33.3% 3.2% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Polish
66.7% 9.7% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
66.7% 9.7% 0.0% 2 1 Translate
Serbian (latin)
33.3% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
66.7% 9.7% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 45
Number of words 465
Number of languages 15
Number of source strings 3
Number of source words 31
When User Action Translation
yesterday vLQqet Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Russian
<p><strong>Использовать постоянное хранилище в системе, которая создана, чтобы предоставлять анонимность и не оставлять при этом следов - сложная задача.</strong><br/>
[[Внимательно читайте раздел с предупреждениями.|persistence/warnings]]</p>
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Indonesian
3 weeks ago emmapeel New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Indonesian
</div>
a month ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - French
<div class="caution">
a month ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - French
</div>
2 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Spanish
2 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
2 months ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Spanish
<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para proveer
anonimidadato y no dejar trazas es un tema comprastro es un tema delicado.</strong><br/>
[[Lee cuidadosamente la sección de advertencia.|persistence/warnings]]</p>
2 months ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
</div>

2 months ago None Component unlocked Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year