Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
66.7% 9.7% 0.0% 0 1 Translate
Chinese (Taiwan)
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
33.3% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
66.7% 9.7% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 42
Number of words 434
Number of languages 14
Number of source strings 3
Number of source words 31
When User Action Translation
3 days ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Chinese
<div class="注意">
6 days ago mdrights Psychi Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Chinese
<p><strong>在一个设计上是以匿名和无痕为导向的系统上使用一个持久化存储卷是一件复杂的议题。</strong><br/>
[[请仔细阅读警告那一部分。|persistence/warnings]]</p>
2 weeks ago Weblate Admin Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Chinese
<div class="注意">
2 weeks ago Weblate Admin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
</div>
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Serbian (latin)
3 weeks ago Weblate Admin New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Serbian (latin)
<div class="caution">
3 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
3 weeks ago emmapeel New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
<p><strong>L'uso di una partizione persistente in un sistema progettato per fornire
l'anonimato e non lasciare tracce è una questione complicata.</strong><br/>
[[Leggere attentamente la sezione degli avvertimenti.|persistence/warnings]]</p>
3 weeks ago emmapeel Translation completed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Italian
3 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po - Catalan
<div class="caution">
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year