Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
75.0% 88.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
75.0% 88.1% 25.0% 0 0 Translate
Italian
75.0% 88.1% 0.0% 0 2 Translate
Persian
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Polish
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
75.0% 88.1% 25.0% 0 0 Translate
Russian
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
25.0% 3.4% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
50.0% 5.1% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 56
Number of words 826
Number of languages 14
Number of source strings 4
Number of source words 59
When User Action Translation
11 days ago Weblate Admin Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
<p>太棒了,現在第一個 USB 隨身碟上有了一個中介 Tails。
用戶必須利用它來重啟電腦。
<span class="windows linux">這有點小麻煩,但祝一切順利!</span>
<span class="mac">可能無法在 Mac 電腦上操作,希望一切順利!</span>
</p>
11 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Italian
<div class="state-image" id="intermediary">[[!img install/inc/infography/intermediary-tails.png link="no" alt="Intermediary Tails"]]</div>
11 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Italian
<p>Fantastico, ora hai una nuova Tails intermedia sulla tua prima chiavetta USB. Dovrai
presto riavviare il tuo compyter su questa chiavetta USB.
<span class="windows linux">Potrebbe non essere semplice, quindi buona fortuna!</span>
<span class="mac">Ma potrebbe non funzionare sil tuo modello di Mac, quindi buona fortuna!</span>
</p>
13 days ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Persian
2 weeks ago Weblate Admin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Italian
</div>
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Chinese
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Arabic
2 weeks ago Weblate Admin New translation Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Chinese
<div class="trophy">
2 weeks ago Weblate Admin New translation Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po - Arabic
<div class="trophy">
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year