Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
21.7% 7.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
23.9% 7.9% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
23.9% 7.9% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
56.5% 49.3% 2.2% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
71.7% 62.8% 17.4% 1 13 Translate
Persian
21.7% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
Polish
26.1% 8.1% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
19.6% 5.7% 0.0% 0 0 Translate
Russian
17.4% 5.3% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
2.2% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
23.9% 7.9% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 644
Number of words 7070
Number of languages 14
Number of source strings 46
Number of source words 505
When User Action Translation
a week ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
8 days ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
一旦安裝完成,命令列會再次彈出。
8 days ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
1. 自<span class="menuchoice">
打開 <span class="application">Terminal</span>
<span class="guimenu">應用程式</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">工具</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
8 days ago emmapeel Resource update Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Italian
11 days ago Weblate Admin Committed changes Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
</div>
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
一旦安裝完成,命令列會再次彈出。
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="tip">
<p>如果不確定 ISO-映像檔的存放路徑, 可以透過
從<span class="application">Finder</span>下拖迤與放入 ISO檔案至<span class="application">
Terminal</span> 底下來插入正確的路徑。</p>
</div>
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="tip">
<p>可以試著在<span class="code">disk</span>之前加上<span class="code">r</span>,好讓安裝過程更快速。</p>
</div>
11 days ago Weblate Admin Translation uploaded Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po - Chinese (Taiwan)
應該會得到像這樣的東西:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year