Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic @ Tails translation platform

Translation status

Strings64		14.1%	Translate
Words667		4.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

667 words64All strings 27 words9Translated strings 640 words55Strings needing action 640 words55Not translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
wiki/src/index.*.po	0.0%	26%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/bugs.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/about.*.po	10.7%	50%	8.3%	0.0%	1	7	Translate
wiki/src/doc.*.po	27.6%	21%	19.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support.*.po	3.3%	29%	0.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/contribute.*.po	3.5%	83%	0.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/torrents.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/press.*.po	14.1%	79%	4.5%	4.3%	0	0	Translate
wiki/src/news.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security.*.po	6.2%	15%	0.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/sidebar.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/getting_started.*.po	0.0%	13%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po	50.0%	1%	44.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po	50.0%	1%	44.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po	50.0%	1%	40.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po	50.0%	1%	50.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po	50.0%	1%	57.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po	0.0%	24%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/paperkey.*.po	22.2%	7%	2.1%	0.0%	0	1	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po	28.9%	27%	4.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po	66.7%	1%	9.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po	2.0%	50%	0.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po	0.0%	34%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po	4.8%	20%	0.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po	2.9%	34%	1.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po	9.2%	69%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po	0.0%	17%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po	6.1%	62%	0.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po	12.5%	14%	0.5%	6.2%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po	7.1%	39%	1.0%	2.4%	1	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po	9.5%	67%	1.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po	9.1%	30%	1.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po	12.5%	28%	1.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po	0.0%	28%	0.0%	7.1%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po	36.4%	7%	4.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po	21.1%	15%	2.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po	10.0%	9%	5.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po	50.0%	3%	5.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po	3.4%	28%	0.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po	6.8%	41%	1.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po	12.0%	44%	1.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/keyringer.*.po	20.0%	12%	2.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po	9.1%	10%	2.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po	4.5%	64%	0.5%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po	20.0%	4%	14.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po	11.1%	40%	1.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po	66.7%	1%	9.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po	6.7%	28%	0.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po	15.5%	49%	3.9%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po	25.0%	9%	4.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po	19.4%	75%	5.9%	2.2%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po	13.6%	19%	3.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po	0.0%	8%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po	40.0%	3%	3.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po	50.0%	3%	24.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/bounties_2013_report.*.po	4.4%	43%	0.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po	12.0%	22%	2.2%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po	5.7%	266%	0.9%	1.1%	0	0	Translate
wiki/src/support/faq.*.po	13.3%	209%	1.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/support/chat.*.po	0.0%	7%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/talk.*.po	7.7%	12%	5.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po	60.0%	2%	21.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po	25.0%	6%	3.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po	9.1%	10%	0.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po	12.5%	14%	1.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po	11.1%	16%	2.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po	28.6%	5%	3.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po	15.0%	17%	1.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po	12.0%	22%	1.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po	23.5%	13%	3.6%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po	50.0%	3%	11.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/report_end_of_2014.*.po	2.0%	50%	0.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po	15.8%	32%	3.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po	5.7%	33%	0.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po	3.8%	25%	0.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po	60.0%	2%	55.0%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/test_UEFI.*.po	5.7%	50%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po	40.0%	3%	18.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/usability_testing_2014_05.*.po	9.1%	10%	1.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po	11.5%	23%	0.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po	12.5%	14%	1.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po	14.3%	18%	3.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po	14.3%	18%	5.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_previous_amnesia_versions.*.po	12.5%	14%	5.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po	17.4%	19%	2.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po	26.7%	11%	3.2%	0.0%	1	1	Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po	11.1%	48%	1.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po	17.6%	14%	7.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po	21.4%	11%	7.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po	14.3%	12%	2.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po	18.2%	27%	2.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po	12.0%	22%	1.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po	7.9%	82%	1.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po	22.2%	7%	6.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po	0.0%	12%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po	0.0%	43%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po	18.2%	9%	1.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po	13.6%	19%	1.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po	19.0%	17%	3.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po	14.3%	24%	2.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po	19.2%	21%	2.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po	14.8%	23%	2.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po	10.3%	35%	1.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po	15.6%	27%	2.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po	23.8%	16%	6.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	6.2%	60%	0.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/clone.*.po	81.8%	2%	79.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/debian.*.po	11.1%	16%	6.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/win.*.po	13.3%	13%	7.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po	28.0%	18%	3.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po	20.0%	20%	3.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po	5.3%	72%	1.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po	22.2%	7%	2.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po	0.0%	37%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po	18.2%	9%	2.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/debian/usb.*.po	15.9%	53%	6.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/dvd.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux.*.po	13.3%	13%	6.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac.*.po	8.3%	22%	10.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po	8.3%	55%	1.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.*.po	25.0%	9%	6.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po	0.6%	171%	0.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.*.po	16.7%	35%	3.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.*.po	42.9%	4%	5.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po	50.0%	2%	5.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.*.po	2.0%	49%	0.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po	18.4%	62%	5.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po	9.5%	19%	1.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po	0.0%	7%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_2.0.*.po	6.2%	45%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.0.1.*.po	20.0%	16%	9.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.2.*.po	8.8%	31%	1.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.2.1.*.po	16.7%	15%	4.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.3.*.po	10.7%	25%	2.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.4.*.po	7.3%	38%	1.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po	33.3%	2%	3.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/learn.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po	66.7%	1%	13.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about.*.po	50.0%	1%	57.1%	0.0%	0	1	Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po	55.6%	4%	50.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po	26.7%	22%	9.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade.*.po	9.5%	19%	18.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install.*.po	5.9%	16%	1.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po	81.8%	2%	79.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po	21.7%	36%	7.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/dvd.*.po	36.4%	21%	15.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po	47.2%	19%	23.6%	2.8%	1	0	Translate
wiki/src/install/download.*.po	44.4%	5%	37.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po	37.3%	32%	11.7%	2.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/dvd-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/debian/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po	11.1%	40%	7.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po	50.0%	1%	75.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po	4.8%	20%	0.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/home.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_2.5.*.po	10.3%	26%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.6.*.po	7.9%	35%	1.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po	10.5%	17%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po	20.8%	19%	4.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/about/contact.*.po	15.4%	55%	7.5%	0.0%	1	1	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po	0.0%	77%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.*.po	23.1%	10%	16.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.0.1.*.po	10.0%	18%	3.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.*.po	16.7%	10%	6.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.1.*.po	12.5%	14%	5.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.3.*.po	25.0%	6%	3.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.4.*.po	9.5%	19%	2.9%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.5.*.po	11.1%	16%	5.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po	16.7%	5%	3.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/donate.*.po	0.0%	75%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po	8.7%	21%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.6.*.po	7.4%	25%	3.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.*.po	16.7%	10%	6.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.7.1.*.po	20.0%	8%	7.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.9.1.*.po	13.3%	13%	5.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/33c3.*.po	16.7%	10%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po	8.0%	23%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po	15.8%	16%	1.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po	13.3%	13%	0.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/test_redesigned_Tails_Greeter.*.po	13.9%	31%	1.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.10.*.po	7.7%	36%	1.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.7.*.po	11.1%	24%	2.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.7.1.*.po	14.3%	18%	3.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.9.1.*.po	10.0%	27%	2.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po	0.0%	10%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po	13.3%	13%	2.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po	5.9%	16%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po	12.5%	14%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po	9.5%	19%	1.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po	6.5%	29%	0.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po	25.0%	6%	4.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po	6.5%	29%	0.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/test_incremental_upgrades.*.po	7.1%	26%	1.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po	15.4%	11%	2.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.11.*.po	9.1%	30%	1.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_2.12.*.po	11.5%	23%	2.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po	5.6%	68%	0.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po	14.8%	23%	4.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po	15.4%	22%	3.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po	9.1%	40%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po	12.1%	29%	2.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po	13.3%	26%	2.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po	10.3%	35%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po	7.4%	25%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po	77.8%	2%	70.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po	77.8%	2%	68.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po	44.4%	5%	36.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.10.*.po	28.6%	5%	3.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.11.*.po	16.7%	10%	4.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.12.*.po	15.4%	11%	1.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.*.po	16.7%	10%	5.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.0.1.*.po	28.6%	5%	6.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.1.*.po	10.5%	17%	3.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.2.*.po	7.1%	26%	2.5%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.3.*.po	28.6%	5%	4.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.4.*.po	16.7%	10%	6.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po	88.9%	1%	87.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po	26.7%	11%	3.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/debian/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/dvd-download.*.po	88.9%	1%	75.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/debian/usb-download.*.po	77.8%	2%	68.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/partners.*.po	0.0%	97%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/test_3.6~rc1.*.po	7.9%	35%	1.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po	10.9%	49%	2.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po	18.8%	26%	4.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po	11.8%	15%	1.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po	21.2%	26%	7.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po	88.9%	1%	87.5%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po	77.8%	2%	66.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po	3.6%	108%	0.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.5.*.po	9.1%	20%	3.5%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.*.po	28.6%	5%	6.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.1.*.po	20.0%	8%	7.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po	18.8%	26%	5.0%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/test_asp-beta.*.po	7.1%	26%	1.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po	13.8%	25%	3.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.6.2.*.po	18.2%	9%	6.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.*.po	17.6%	14%	13.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.7.1.*.po	20.0%	8%	6.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po	12.9%	27%	3.0%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/test_veracrypt-beta.*.po	13.0%	20%	1.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	0.0%	10%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po	5.7%	83%	1.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po	4.7%	82%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po	8.7%	63%	1.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po	12.5%	28%	3.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po	18.2%	9%	1.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po	9.5%	19%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.8.*.po	12.5%	7%	1.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.9.*.po	7.7%	12%	2.9%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po	11.8%	30%	2.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_3.9.1.*.po	12.5%	7%	2.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po	0.0%	30%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/test_usb_images.*.po	0.0%	33%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/check.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made only through suggesting. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute.
Translation license	GPL v3
Repository	`https://git-tails.immerda.ch/tails`
Repository branch	master `947077aa8c`
Repository with Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with Gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as Gettext PO Download translation as Gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX wiki/src/install/expert/usb.ar.po

When	User	Action	Translation
3 months ago	emmapeel	Committed changes	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
3 months ago	emmapeel	New translation	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
[[!meta robots="noindex"]]
3 months ago	None	Committed changes	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
3 months ago	emmapeel	New translation	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
[[!inline pages="install/inc/steps/reinstartll_fi~~rst_time~~nal.inline.ar" raw="yes" sort="age"]]
5 months ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
7 months ago	None	Committed changes	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
7 months ago	emmapeel	Suggestion accepted	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
<div class="tip">
9 months ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
9 months ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic
10 months ago	None	New source string	Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po - Arabic

Last change		Oct. 29, 2018, 8:17 p.m.
Last author		emmapeel

Tails

wiki/src/install/expert/usb.*.po

Arabic

Translation status

Strings to check

Other components

Project Information

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year

	Percent	Strings	Words
Total		64	667
Translated	14.1%	9	27
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0