Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 7451677976
drebs authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/expert/usb.*.po
Number of strings 1,168
Number of words 12,208
Number of characters 100,064
Number of languages 16
Number of source strings 73
Number of source words 763
Number of source characters 6,254
None

Committed changes

Tails / wiki/src/install/expert/usb.*.poRussian

Committed changes 13 days ago
Эта техника верификации использует модель Web of Trust от OpenPGP и подтверждение ключа Tails официальными разработчиками Debian.
13 days ago
Эта техника верификации использует модель Web of Trust от OpenPGP. Она сертифицирована официальными разработчиками Debian.
13 days ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/install/expert/usb.*.poRussian

Committed changes 2 weeks ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert/usb.*.poRussian

   <div class="caution">
   <p>Если проверка сертификата не удалась, возможно, вы скачали 
    вредоносную «подмену» подписывающего ключа Tails – или наши инструкции 
   попросту устарели. 
   Пожалуйста, [[свяжитесь с нами|support/talk]].</p>
   </div>
2 weeks ago
Committed changes 2 weeks ago
<div class="caution">
<p>Если проверка сертификата не удалась, возможно, вы скачали вредоносную «подмену» подписывающего ключа Tails – или наши инструкции попросту устарели. Пожалуйста, [[свяжитесь с нами|support/talk]].</p>
</div>
2 weeks ago
<div class="caution">
<p>Если проверка сертификата не удалась, возможно, вы
скачали фейковый ключ подписи Tor, или наши инструкции
устарели.
Пожалуйста, [[свяжитесь с нами]].</p>
</div>
2 weeks ago

@dedmoroz здесь речь (скорее всего) о том, что ключ, используемый для верификации Tails, подтвержден/подписан/верифицирован разработчиками Debian.

Поэтому можно что-то вроде такого: «Эта техника верификации использует модель Web of Trust от OpenPGP и подтверждение ключа Tails официальными разработчиками Debian.»

2 weeks ago
<div class="caution">
<p>Если проверка сертификата не удалась, возможно, вы скачали вредоносную «подмену» подписывающего ключа Tails – или наши инструкции попросту устарели. Пожалуйста, [[свяжитесь с нами|support/talk]].</p>
</div>
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year