Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
84.0% 71.7% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
84.0% 71.7% 12.0% 0 4 Translate
Persian
84.0% 71.7% 12.0% 0 0 Translate
Polish
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
80.0% 69.5% 4.0% 0 5 Translate
Russian
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
12.0% 1.6% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 350
Number of words 5138
Number of languages 14
Number of source strings 25
Number of source words 367
When User Action Translation
2 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
使用最小量
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
**只有在必要時才使用永久磁區並維持最低限度使用。**
Tails 可以在沒有啟動永久磁區的狀況下啟動。
所有永久磁區的功能都是可選,且需要明確地予以啟動。
只有用戶所指定的資料夾和文件才會被儲存。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
<a id="open_other_systems"></a>
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
自其它的作業系統打開永久磁區
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
覆蓋設定
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
Tails 所包含的程式經過精心安全的設定。如果你使用永久磁區來覆寫原本 Tails 所附的程式設定,這可能會危害或造成程式的不穩定。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
尤其在使用 [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]]-功能時要特別小心。
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
再者,Tor 和 Tails 的匿名性讓人
難以區別不同的Tails 使用者。但
<strong>改變了原本預設的設置可能會破壞其隱匿。</strong>
2 weeks ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
<a id="installing_programs"></a>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year