Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Catalan
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Chinese
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Chinese (Taiwan)
84.0% 71.7% 0.0% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
88.0% 79.0% 12.0% 1 3 Translate
Persian
84.0% 71.7% 12.0% 1 0 Translate
Polish
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese
84.0% 80.1% 0.0% 1 4 Translate
Russian
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Turkish
12.0% 1.6% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master 46219341d9
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 375
Number of words 5505
Number of languages 15
Number of source strings 25
Number of source words 367
When User Action Translation
a month ago None Resource update Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Indonesian
3 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Portuguese
3 months ago ney Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Portuguese
**O volume persistente não é oculto.** Um atacante que tenha acesso ao
dispositivoseu dispositivo USB pode saber que existe um volume persistente nele. Leve em consideração
que você pode ser forçado/a ou persuadido/a a entregar a senha do volume.
4 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Italian
4 months ago emmapeel Automatic translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Italian
6 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
使用最小量
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
**只有在必要時才使用永久磁區並維持最低限度使用。**
Tails 可以在沒有啟動永久磁區的狀況下啟動。
所有永久磁區的功能都是可選,且需要明確地予以啟動。
只有用戶所指定的資料夾和文件才會被儲存。
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
<a id="open_other_systems"></a>
6 months ago emmapeel Translation uploaded Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po - Chinese (Taiwan)
自其它的作業系統打開永久磁區
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year