Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
7.8% 1.5% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
12.2% 2.6% 1.1% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
8.9% 1.8% 1.1% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
15.6% 3.2% 2.2% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
German
87.8% 83.9% 10.0% 2.2% 6.7% 0.0% Translate
Indonesian
1.1% 0.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Italian
71.1% 60.2% 18.9% 1.1% 24.4% 0.0% Translate
Persian
72.2% 59.4% 17.8% 5.6% 2.2% 0.0% Translate
Polish
10.0% 2.1% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
62.2% 43.3% 20.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Russian
8.9% 1.8% 1.1% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
5.6% 1.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
98.9% 99.5% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
10.0% 2.1% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143, 5 months ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po
Number of strings 1350
Number of words 15885
Number of languages 15
Number of source strings 90
Number of source words 1059
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
2 weeks ago Joaquín Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Choose <span class="menuchoice">Haz click en el botón <span class="guimenu">[[!img lib/open-menupan-down.png alt="Mabre menú" class=symbolic link="no"]]</span>&nbsp;▸ en la barra de título, y elige <span class="guisubmenulabel">Mostrar archivos ocultos</span>.
3 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Italian
<div class="caution">

3 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Italian
</div>

3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Herramientas del sistemaDispositivos</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Configuración</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Pantallas</span></span>.
3 weeks ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Haz click en el botón <span class="guimenu">[[!img lib/pan-down.png alt="abre menú" class=symbolic link="no"]]</span> en la barra de título, y elige <span class="guilabel">Mostrar archivos ocultos</span>.
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Abre <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> en el explorador de <span class="application">Archivos</span>.
4 weeks ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Abre <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> en el explorador de <span class="application">Archivos</span>.
4 weeks ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po - Spanish
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Dispositivos</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Pantallas</span></span>.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year