Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0 12 Translate
Persian
33.3% 34.6% 41.7% 0 0 Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
33.3% 34.6% 41.7% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master b61f36df3a
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 168
Number of words 2548
Number of languages 14
Number of source strings 12
Number of source words 182
When User Action Translation
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Adesso potete riavviare Tails e provare ad abilitare il volume persistente con la sua nuova password.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Finalmente potete confermare cliccando su <span class="guilabel">Modifica</span>.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Inserite la vostra attuale password e digitate due volte la nuova password.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Cliccate su <span class="guimenu">[[!img lib/system-run.png alt="Disks context menu" class="symbolic" link="no"]]</span> e selezionate <span class="guilabel">Modifica frase di accesso…</span>.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Nel riquadro a destra cliccate sulla partizione del volume persistente etichettata
<span class="guilabel">TailsData</span>.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Trovate quale dispositivo contiene il volume persistente. Il dispositivo in questione dovrebbe avere due partizioni, una etichettata
<span class="guilabel">Tails</span> ed un'altra etichettata
<span class="guilabel">TailsData</span> che corrisponde al volume persistente.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
…<span class="application">Dischi</span>mostra tutte i dispositivi di memoria correnti
…nel riquadro a sinistra della finestra. Quando selezionate uno di questi dispositivi,
…vengono mostrate informazioni dettagliate nel riquadro a destra: le sue partizioni,
…il suo marchio, le sue dimensioni ecc..
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Nella finestra di conferma, inserite la vostra password di amministrazione e cliccate
<span class="guilabel">Autenticare</span>.
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
Non abilitate il volume persistente in <span class="application">Tails Greeter</span>
2 months ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po - Italian
1. Aprite <span class="application">Dischi</span>dal menù
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;
<span class="guisubmenu">Utilità</span>&nbsp;
<span class="guimenuitem">Dischi</span></span>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year