Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
11.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
23.5% 8.6% 0.0% 0.0% 76.5% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
88.2% 91.0% 0.0% 0.0% 76.5% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
82.4% 90.8% 11.8% 0.0% 94.1% 0.0% Translate
Persian
82.4% 85.6% 17.6% 11.8% 5.9% 0.0% Translate
Polish
5.9% 0.2% 0.0% 0.0% 5.9% 0.0% Translate
Portuguese
94.1% 86.0% 5.9% 0.0% 5.9% 0.0% Translate
Russian
5.9% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 2e1273bed5, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/about/fingerprint.*.po
Number of strings 255
Number of words 8355
Number of languages 15
Number of source strings 17
Number of source words 557
When User Action Detail Object
17 hours ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
In questo contesto, utilizziamo il termine fingerprint (impronta digitale) per indicare ciò che vi è di caratteristico nel modo in cui Tails si comporta su Internet. Queste peculiarità di comportamento possono essere usate per determinare se una particolare persona stia usando Tails oppure no.
17 hours ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
In questo contesto, utilizziamo il termine fingerprint ("impronta digitale") per indicare ciò che vi è di caratteristico nel modo in cui Tails si comporta su Internet. Queste peculiarità di comportamento possono essere usate per determinare se una particolare persona stia usando Tails oppure no.
2 days ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
Per quanto concerne il tuo ISP o l'amministratore della tua rete locale
2 days ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
Per quanto concerne il tuo ISP o la persona che amministra la tua rete locale
2 days ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - French
3 days ago xin Translation approved Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - French
Aucune attention particulière
n'est portée à l'empreinte du [[<span class="application">Navigateur
non sécurisé</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].
6 days ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
Un sistema Tails **genera quasi esclusivamente attività Tor** sulla rete. Di solito gli utenti di <span class="application">Tor Browser</span> su altri sistemi operativi generano anche traffico di rete esterno a Tor, ad esempio tramite un altro browser web o altre applicazioni. Quindi la proporzione di attività Tor potrebbe essere usata per stabilire se un particolare utente di <span class="application">Tor Browser</span> stia o meno utilizzando Tails. Se state condividendo la connessione Internet con altri utenti che non stanno usando Tails, probabilmente per il vostro ISP è più difficile stabilire che un singolo utente sta generando esclusivamente traffico Tor e sta quindi, forse, usando Tails.
6 days ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
Un sistema Tails **genera quasi esclusivamente attività Tor** sulla rete. Di solito le persone che utilizzano <span class="application">Tor Browser</span> su altri sistemi operativi generano anche traffico di rete esterno a Tor, ad esempio tramite un altro browser web o altre applicazioni. Quindi la proporzione di attività Tor potrebbe essere usata per stabilire se una particolare persona che utilizza <span class="application">Tor Browser</span> stia o meno utilizzando Tails. Se stai condividendo la connessione Internet con altre persone che non stanno usando Tails, probabilmente per il tuo ISP è più difficile stabilire che una singola persona sta generando esclusivamente traffico Tor e sta quindi, forse, usando Tails.
6 days ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
I bridge Tor sono il più delle volte un buon modo di nascondere a un osservatore locale il fatto che vi connettiate a Tor. Se questo per voi è importante, leggete la nostra documentazione riguardo alla [[modalità bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]].
6 days ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po - Italian
I bridge Tor sono il più delle volte un buon modo di nascondere a un osservatore locale il fatto che tu ti connetta a Tor. Se questo per te è importante, leggi la nostra documentazione riguardo alla [[modalità bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]].
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year