Tails/wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

17	Strings		100%	Browse Translate
278	Words		100%	Browse Translate

Strings status

17	All strings — 278 words	Browse Edit Zen
17	Approved strings — 278 words	Browse Edit Zen
17	Translated strings — 278 words	Browse Edit Zen
17	Strings without a label — 278 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	7	36	561	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	12	54	791	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0	0%	5	13	273	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0	0%	12	70	838	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0	0%	9	210	1,514	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0	0%	9	119	996	1	0	0

wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0	0%	18	136	1,364	1	0	0

wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0	0%	13	50	650	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po GPL-3.0	6%	15	165	1,193	3	0	1

wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0	9%	10	30	507	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `96bda7223e` xin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/closing_tails-support.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/closing_tails-support.fr.po`
Last change	May 4, 2022, 6:49 p.m.
Last author	Chre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		278		1,996
Approved	100%	17	100%	278	100%	1,996
Translated	100%	17	100%	278	100%	1,996
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

278

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 9 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 9 months ago
Chre Marked for edit Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 9 months ago
None Committed changes Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	Committed changes a year ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English See you on [[tails-support-private@boum.org\|about/contact#tails-support-private]]! French 7 characters edited Current translation ~~À vous~~On se voirt sur [[tails-support-private@boum.org\|about/contact#tails-support-private]] ! a year ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English The major downside of closing tails-support@boum.org is that it was a good place for developers to have some feedback on the recurrent problems faced by users. We want to solve this while working on a [request tracker for our help desk](https://tails.boum.org/blueprint/RT_for_help_desk/). French 21 characters edited Current translation L'inconvénient majeur de fermer tails-support@boum.org est que c'était un bon endroit pour que l'équipe de développement ~~pour avoir~~aient des retours sur les problèmes récurrents rencontrés par les personnes utilisant Tails. Nous voulons résoudre cela problème en travaillant sur la mise en place d'un [outil de suivi de tickets pour notre équipe d'assistance](https://tails.boum.org/blueprint/RT_for_help_desk/). a year ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English Duplicate work between tails-support-private@boum.org and tails-support@boum.org as people often write to both. French 0 characters edited Current translation Il génère du travail en double car les personnes écrivent souvent aux deux listes tails-support-private@boum.org et tails-support@boum.org. a year ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English Sensitive to ask for more technical information about the problem, such as logs, as they are harder for the person reporting the error to share with us and also raises privacy concerns. French 0 characters edited Current translation Il est délicat de demander plus d'informations techniques sur le problème, comme des fichiers journaux, car il est plus difficile de demander à la personne rapportant l'erreur de les partager avec nous tout en maîtrisant les problèmes de confidentialité. a year ago
nihei Translation approved Tails / wiki/src/news/closing_tails-support.*.po — French	English Complicated to make sure that both the list and the sender receive our answers. French 0 characters edited Current translation Il est compliqué d'être certain que la liste et l'expéditeur ont reçus nos réponses. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/news/closing_tails-support.*.po

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search