Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) cf5c1e82d7
drebs authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
Last change May 18, 2023, 3:19 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,025 7,120
Approved 100% 82 100% 1,025 100% 7,120
Translated 100% 82 100% 1,025 100% 7,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 56 changes 45 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 55 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,025
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

<p>We are not able to answer every error report, so you might not receive a
reply from us.</p>
<p>Nós não temos como responder a todos os relatórios de erro, então pode ser
que você não receba uma resposta nossa.</p>
3 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

</div>
</div>
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

<div class="note">
<div class="note">
2 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

New contributor 2 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

New strings to translate 3 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po was changed. 3 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po was changed. 9 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

You can also take a screenshot using
<span class="application">GNOME Screenshot</span>.
Você também pode tirar um printfazer uma captura dae tela usando o aplicativo
<span class="application">Captura de tela GNOMEGNOME Screenshot</span>
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

To take a screenshot of a single window, press <span class="keycap">Alt + Print Screen</span>.
Para fazer uma captura de tela contendo apenas uma janela, pressione a combinação de teclas <span class="keycap">Alt + Print Screen</span>.
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Portuguese

To take a screenshot of an area you select, press <span class="keycap">Shift + Print Screen</span>.
Para tirar um print defazer uma captura de tela contendo uma aárea selecionada, pressione <span class="keycap">Shift + Print Screen</span>.
a year ago
Browse all translation changes