Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	79	1,005	7,054	1	0	0

Catalan GPL-3.0	2%	79	1,005	7,054	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	3%	78	1,000	7,005	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	3%	78	1,000	7,005	1	1	0

English GPL-3.0		0	0	0	6	0	0

French GPL-3.0	96%	3	41	580	0	0	0

German GPL-3.0	59%	33	334	2,822	8	36	0

Indonesian GPL-3.0	1%	80	1,009	7,125	0	0	0

Italian GPL-3.0	97%	2	30	513	0	2	1

Persian GPL-3.0	39%	49	605	4,662	7	0	0

Polish GPL-3.0	2%	79	1,005	7,054	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	93%	5	55	696	9	0	4

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	81	1,011	7,143	0	0	0

Spanish GPL-3.0	98%	1	11	67	0	1	0

Turkish GPL-3.0	2%	79	1,005	7,054	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc776a2086` BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,296		16,176		114,288
Source		81		1,011		7,143
Approved	24%	313	23%	3,808	22%	25,966
Translated	43%	570	43%	7,060	42%	48,454
Needs editing	7%	92	4%	747	6%	7,600
Failing checks	2%	35	1%	180	1%	1,234
Strings with suggestions	3%	40	3%	525	3%	3,786
Not translated strings	48%	634	51%	8,369	50%	58,234

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,176

Hosted words

1,296

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

Translated

+2%

-100%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English [[!meta title="Reporting an error"]] German 0 characters edited Current translation [[!meta title="Einen Fehler melden"]] 3 weeks ago
BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English <h1 id="useful-bug-report">How to write a useful bug report</h1> German 42 characters edited Current translation ~~Wie schreibe ich~~<h1 id="useful-bug-report">Wie man einen nützlichen Fehlerbericht schreib~~ung?~~t</h1> 3 weeks ago
BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English the [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] German die [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="Liste der Dinge, die in der nächsten Version behoben oder verbessert werden"]] 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English Have a look at: German 0 characters edited Current translation Werfen Sie einen Blick auf: 3 weeks ago
BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English <h1 id="already-known">Check if the bug is already known</h1> German 42 characters edited Current translation ~~Schau~~<h1 id="already-known">Überprüfen Sie, ob der Fehler ~~schon~~bereits bekannt ist</h1> 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English [[!toc levels=2]] German 0 characters edited Current translation [[!toc levels=2]] 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English [[!meta title="Reporting an error"]] German 0 characters edited Current translation [[!meta title="Einen Fehler melden"]] 3 weeks ago
Serna Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish	English Paste it to another document (using the Text Editor for instance) Spanish Pégalo en otro documento (por ejemplo en el editor de texto) 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	English [[!inline pages="support/talk/languages.inline" raw="yes" sort="age"]] German 0 characters edited Current translation [[!inline pages="support/talk/languages.inline.de" raw="yes" sort="age"]] 3 weeks ago
BenHeld New contributor Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — German	New contributor 3 weeks ago

Browse all component changes