Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) fcfff04dd0
nihei authored an hour ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
Number of strings 1,299
Number of words 16,263
Number of characters 114,856
Number of languages 16
Number of source strings 82
Number of source words 1,023
Number of source characters 7,240

Dans Gnome, c'est juste "Capture d'écran" effectivement. Mais j'ai gardé ta traduction, c'est peut-être un peu plus explicite vis-à-vis du système d'exploitation effectivement.Je reste dans le doute, mais on garde comme ça pour le moment.

3 weeks ago

Tout à fait. Si ce n'est pas possible depuis Tails, un Gnome fr qui tourne sur un GNU/Linux doit aussi faire l'affaire, c'est la même interface.

3 weeks ago

Oui, j'ai plutôt remis "Imp écran" que j'ai vu sur 2 claviers distincts. Mais c'est du micro-détail :)

3 weeks ago
<h1 id="debian">Reproduire le bug dans Debian (usage avancé)</h1>
3 weeks ago
Committed changes 3 weeks ago
<h1 id="debian">Reproduire le bug dans Debian (usage avancé)</h1>
3 weeks ago
<h1 id="special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliser <span class="application">WhisperBack</span></h1>
3 weeks ago
Committed changes 3 weeks ago
<h1 id="special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliser <span class="application">WhisperBack</span></h1>
3 weeks ago
<h2 id="screenshot">Faire une capture d'écran</h2>
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year