| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabic
GPL-3.0
|
1% | 81 | 1,023 | 7,102 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Catalan
GPL-3.0
|
3% | 79 | 1,020 | 7,076 | 1 | 79 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
GPL-3.0
|
3% | 79 | 1,017 | 7,046 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Chinese (zh)
GPL-3.0
|
2% | 80 | 1,018 | 7,053 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
English
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
French
GPL-3.0
|
97% | 2 | 30 | 513 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
German
GPL-3.0
|
62% | 31 | 341 | 2,726 | 8 | 33 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Indonesian
GPL-3.0
|
1% | 81 | 1,023 | 7,102 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Italian
GPL-3.0
|
95% | 4 | 50 | 627 | 0 | 4 | 1 | |
|
|
||||||||
|
Persian
GPL-3.0
|
39% | 50 | 622 | 4,703 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Polish
GPL-3.0
|
1% | 81 | 1,023 | 7,102 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Portuguese
GPL-3.0
|
97% | 2 | 30 | 513 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Russian
GPL-3.0
|
91% | 7 | 75 | 810 | 9 | 0 | 4 | |
|
|
||||||||
|
Serbian (latin)
GPL-3.0
|
2% | 80 | 1,022 | 7,095 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Spanish
GPL-3.0
|
96% | 3 | 48 | 608 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Turkish
GPL-3.0
|
2% | 80 | 1,022 | 7,095 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | tails.boum.org |
|---|---|
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org> |
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Add deprecation note
e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese)
cf5c1e82d7
drebs authored 4 months ago |
| Weblate repository |
https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
| Filemask | wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,312 | 16,400 | 113,920 | |||
| Source | 82 | 1,025 | 7,120 | |||
| Approved | 24% | 322 | 23% | 3,799 | 22% | 25,178 |
| Translated | 43% | 572 | 42% | 7,036 | 41% | 46,749 |
| Needs editing | 6% | 85 | 4% | 754 | 6% | 7,817 |
| Failing checks | 2% | 35 | 1% | 180 | 1% | 1,234 |
| Strings with suggestions | 8% | 117 | 9% | 1,544 | 9% | 10,773 |
| Not translated strings | 49% | 655 | 52% | 8,610 | 52% | 59,354 |
|
victordargallo
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Catalan |
|
|
victordargallo
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Catalan |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion removed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion removed Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
|
la_r_go
Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Italian |
|
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span> ▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span> ▸
<span class="guimenuitem">Screenshot</span></span>.
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸
<span class="guisubmenu">Utilitats</span> ▸
<span class="guimenuitem">Captura de pantalla</span></span>.