Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fc796cf530
conan authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,052 7,706
Translated 100% 91 100% 1,052 100% 7,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 13 18% 198 18% 1,414
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

1,052
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
-12%
Hosted strings
-7%
Translated
+50%
Contributors
kwadronaut

Comment added

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

It's correct, the osinfo-db on Debian 11 is a bit old. See https://lists.inventati.org/message/20220427.100905.171b81d0.en.html

2 weeks ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

On newer computers, "SATA CDROM 1" replaces "IDE CDROM 1" . May be it worth mentionning

2 weeks ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

since it's a checkbox, I would write "uncheck" instead of "disable"

2 weeks ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

in Debian 11, in Virtual Machine Manager 3.2.0, it's written QEMU/KVM-NotConnected and no more localhost (QEMU)

2 weeks ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

humm, I suppose is debian 11 (no more debian 10) ?

2 weeks ago
None

New source string

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

New source string a month ago
None

New source string

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

New source string a month ago
None

New source string

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

New source string a month ago
None

New source string

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

New source string a month ago
None

New source string

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.poEnglish

New source string a month ago
Browse all translation changes