Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
61.1% 53.3% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
88.9% 79.5% 5.6% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
61.1% 55.0% 22.2% 0 7 Translate
Persian
66.7% 56.3% 16.7% 0 1 Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
50.0% 44.1% 22.2% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master da93b4d0b4
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 270
Number of words 3435
Number of languages 15
Number of source strings 18
Number of source words 229
When User Action Translation
6 days ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
10 days ago Davide Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
- Scegli
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;
<span class="guisubmenu">Utilità di Sistema</span>&nbsp;
<span class="guimenuitem">Terminale root</span></span>.
10 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
…-Selezionare
…<span class="menuchoice">
……<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;▸
……<span class="guisubmenu">Strumenti di sistema</span>&nbsp;▸
……<span class="guimenuitem">Terminale root</span></span>.
10 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
Specificate una password scelta da voi sia nella casella <span class="guilabel">Password di amministrazione</span> che nella casella <span class="guilabel">Conferma</span>, dopodiché cliccate su <span class="button">Aggiungi</span>.
10 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
…[[!img additional.png link="no" alt="Additional settings of Tails Greeter"]]
10 days ago Davide Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
…[[!img additional.png link="no" alt="Impostazioni aggiuntive di Tails Greeter"]]
10 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
[[!img password-prompt.png link="no" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]]
<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
10 days ago Davide Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
[[!img password-prompt.png link="no" alt="Autenticazione richiesta: password amnesia ( chiamata anche *password di amministrazione* o *password di root*)"]]
<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
10 days ago Davide Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
Per [[installare altro software aggiuntivo|doc/first_steps/additional_software]]
10 days ago Davide Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Italian
Su Tails è necessario avere una password da amministratore (chiamata anche *root password* o *amnesia password*) per effettuare operazioni da amministratore.…Per esempio:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year