Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 24% 24% 541 5,272 41,251 541 38 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 720 8,159 60,884 720 43 1 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 28% 29% 397 3,498 27,883 397 38 1 0
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 22% 22% 435 4,080 30,626 435 37 12 1
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 20% 20% 418 4,353 32,242 418 16 1 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 312 2,309 18,956 312 43 1 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 339 3,481 26,515 339 43 1 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 34% 36% 303 2,302 16,906 303 42 1 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 35% 328 3,009 22,647 328 42 1 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 383 3,996 31,448 383 42 1 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 314 2,833 21,031 314 43 1 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 488 5,153 36,274 488 42 1 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 21% 22% 2,199 21,888 161,806 2,193 18 74 2
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 742 7,830 54,450 741 42 3 2
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 16% 16% 1,283 13,756 100,129 1,283 13 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 21% 21% 449 3,695 29,988 445 20 0 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 283 6,034 38,589 280 12 1 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 204 4,604 29,198 198 12 0 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 234 8,629 64,083 222 13 10 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 43% 171 4,468 27,450 168 12 0 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 11 12 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 14 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 23% 31% 234 899 4,561 212 14 4 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 27% 30% 133 2,681 25,424 133 3 1 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 235 2,234 20,774 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 0 0
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 21% 21% 2,002 26,880 218,985 1,997 20 57 1
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 25% 26% 176 1,520 9,917 176 1 1 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 615 11,644 74,714 608 10 20 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 14 0 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 12 0 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 13 0 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 14 0 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 31% 32% 228 2,487 18,410 224 14 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 25% 33% 149 2,336 22,035 89 2 8 1
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 15 0 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 14 0 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 34% 39% 221 3,514 22,411 214 12 0 1
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 31% 33% 107 664 6,092 107 14 3 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 11 0 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 12 0 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 12 0 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 25% 31% 1,768 31,434 221,626 1,455 202 20 2
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 21% 929 10,898 69,024 927 2 31 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 25% 26% 1,126 12,030 95,684 1,070 42 21 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 29% 31% 1,577 15,088 116,689 1,422 127 18 2

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141,633 1,690,022 13,165,561
Source 9,368 108,177 842,811
Approved 21% 31,097 17% 293,351 18% 2,396,154
Waiting for review 5% 8,108 5% 90,781 5% 735,639
Translated 35% 50,801 29% 505,999 31% 4,086,077
Needs editing 7% 10,354 6% 108,868 7% 1,050,228
Read-only 8% 11,596 7% 121,867 7% 954,284
Failing checks 5% 7,272 3% 64,449 4% 616,687
Strings with suggestions 2% 2,914 2% 36,404 2% 277,322
Untranslated strings 56% 80,478 63% 1,075,155 60% 8,029,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,150 changes 916 changes 13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,690 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
35%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+46%
Contributors
+100%
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary.
El driver `wl` no se incluye en Tails porque es privativo.
9 hours ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
send an email to <tails-sendkey@boum.org>.
envía un correo electrónico a <tails-sendkey@boum.org>.
9 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/version_6.1.es.po" file was changed. 13 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
 
13 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
 
13 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
 
13 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[Install from Linux|install/linux]]
- [[Instalar desde Linux|install/linux]]
13 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[Install from Linux|install/linux]]
13 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[Install from macOS|install/mac]]
- [[Instalar desde macOS|install/mac]]
13 hours ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.1.*.po
  3. Spanish
- [[Install from macOS|install/mac]]
13 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes