Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 29 268 6 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 22 271 7 1 3 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 56% 78% 7 22 285 7 1 4 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 28 320 7 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 78% 7 34 347 7 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 71% 9 44 486 7 1 3 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 72% 86% 11 52 552 11 10 2 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 40% 46% 17 58 595 17 2 2 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 43% 59% 13 64 741 13 1 6 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 0 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 39% 52% 23 46 822 23 1 1 1
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 49% 56% 14 64 890 14 1 0 0
Glossary Tails GPL-3.0 44% 91% 90 122 899 88 0 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 56% 21 130 1,251 18 4 0 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 1 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 51% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 58% 86% 23 108 1,555 22 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 34% 42 250 1,612 15 5 3 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 28 116 1,939 28 1 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 31% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 12 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 24% 27% 35 270 2,075 26 2 3 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 26% 39% 39 252 2,139 31 1 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 57% 84% 31 130 2,320 31 1 0 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 57% 62% 30 285 2,427 30 14 9 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 77% 11 319 2,508 8 5 2 0
wiki/src/install/vm.*.po GPL-3.0 68% 79% 40 252 2,865 37 7 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 28% 33% 53 318 2,939 23 7 5 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 55% 58% 33 440 3,212 33 12 0 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 29% 29% 34 357 3,228 34 2 1 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 10 1 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 70% 84% 40 336 3,357 27 6 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 73% 78% 54 221 3,726 40 29 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 30% 48% 91 432 3,751 71 1 9 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 28% 31% 22 592 3,792 14 9 3 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 24% 36% 31 275 3,834 30 4 6 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 63% 67% 47 455 3,849 47 14 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 52% 60% 76 334 3,906 68 10 2 1
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 71% 77% 57 233 4,065 57 12 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 40% 48% 49 600 4,142 46 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 24% 40% 38 312 4,262 15 9 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 61% 75% 59 563 4,328 57 2 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 68% 80% 51 375 4,372 40 3 0 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 52% 31 665 4,401 27 1 2 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 23% 32% 65 624 4,510 50 7 12 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 23% 31% 234 899 4,561 212 14 4 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 38% 46% 51 581 4,746 47 5 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 12% 12% 84 308 5,040 36 2 6 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 39% 58% 63 564 5,214 63 2 9 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 22% 27% 58 526 5,282 41 8 4 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 17% 17% 66 394 5,372 0 2 0 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 64% 34 992 5,508 30 9 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 14 9 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 11 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 32% 34% 73 653 5,836 71 7 3 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 41% 50% 79 804 5,948 69 13 5 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 31% 33% 107 664 6,092 107 14 3 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 33% 35% 93 865 6,126 93 1 0 0
wiki/src/news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline.*.po GPL-3.0 40% 43% 73 878 6,248 67 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 55% 61% 87 666 6,476 73 12 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 30% 50% 48 1,036 6,480 48 1 4 1
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 21% 25% 131 491 6,633 30 10 9 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 22% 28% 80 1,032 6,744 78 2 7 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 31% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 46% 54% 95 847 6,996 95 2 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 29% 35% 135 644 7,163 69 13 4 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 61% 65% 98 478 7,510 79 7 4 2
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 85 1,093 8,332 74 7 4 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 44 1,112 8,618 40 10 0 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 12 11 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 38% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 16% 30% 134 818 9,336 125 2 11 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 44% 54% 88 1,204 9,425 63 12 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 38% 50% 135 1,308 9,823 115 13 3 1
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 25% 26% 176 1,520 9,917 176 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 1 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 12 8 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 40% 41% 113 1,529 10,177 113 14 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 26% 35% 83 946 10,200 68 16 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 55% 170 1,102 10,425 131 38 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 165 943 10,615 119 2 15 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 33% 39% 321 649 10,637 298 40 21 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Tails wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/install/vm.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/footer.*.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141,663 1,690,083 13,168,456
Source 9,368 108,207 843,124
Approved 21% 31,013 17% 292,767 18% 2,392,553
Waiting for review 5% 8,114 5% 90,843 5% 735,987
Translated 35% 50,723 29% 505,507 31% 4,083,137
Needs editing 7% 10,440 6% 109,404 8% 1,054,395
Read-only 8% 11,596 7% 121,897 7% 954,597
Failing checks 5% 7,294 3% 64,533 4% 617,716
Strings with suggestions 2% 2,988 2% 36,900 2% 280,742
Untranslated strings 56% 80,500 63% 1,075,172 60% 8,030,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,150 changes 916 changes 13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,690 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
35%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+100%
−14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
L4n8

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
 
superusuario
4 days ago
L4n8

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
 
liberar
4 days ago
L4n8

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
release
distribuciónliberar
4 days ago
L4n8

Contributor joined

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Contributor joined 4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
Tails siempre comienza desde el mismo estado limpio y <strong>todo lo que haces desaparece</strong> automáticamente cuando apagcierras Tails.
4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="aboutsobre" rel="stylesheet" title=""]]
4 days ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
The following notification appears:
Aparece la siguiente notificacion:
a week ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
La interfaz esta desactivada porque la anonimizacion de la direccion MAC falló:
a week ago
L4n8

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Spanish
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si tu interfaz Wi-Fi tampocno está funcionando, puedes experimentas lo siguiente:
a week ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes