Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta  title="Welcome to tails.net!"]]
ca: [[!meta title="Us donem la benvinguda a tails.net!"]]

note: type: Plain text
en: [[!meta  date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
ca: [[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]

note: type: Plain text
en: Today, we finished migrating our website to a new domain: [[tails.net|https://tails.net]].
ca: Avui hem acabat de migrar el nostre lloc web a un nou domini: [[tails.net|https://tails.net]].

note: type: Plain text
en: After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
ca: Després de 14 anys utilitzant un subdomini de `boum.org`, finalment hem trobat una nova llar que serà més fàcil de recordar i escriure per a tothom. Tails serà més fàcil de trobar per les persones que més ho necessiten.

note: type: Plain text
en: The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
ca: El nou domini també ens proporciona més autonomia i possibilitats per a alguns treballs tècnics.

note: type: Plain text
en: The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.
ca: L'antic domini `tails.boum.org` continuarà funcionant fins a nou avís, per evitar que es trenquin les actualitzacions i les notificacions de seguretat en versions anteriors de Tails i enllaços externs a Internet.

note: type: Plain text
en: Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
ca: Assegureu-vos d'actualitzar qualsevol enllaç important que pugueu tenir o que conegueu.

note: type: Plain text
en: We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years.  Their support was and continues to be very valuable! :)
ca: Volem agrair a `boum.org` el suport al projecte durant tots aquests anys. El seu suport va ser i continua sent molt valuós! :)
