en	[[!meta title="Security audit of Persistent Storage and Tor integration"]]
ca	[[!meta title="Auditoria de seguretat de l'Emmagatzematge Persistent i la integració de Tor"]]

en	[[!meta date="Fri, 10 Nov 2023 17:00:00 +0000"]]

en	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

en	[[!tag announce]]

en	[[!tag security/audit]]

en	In March 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) conducted a security audit on the major improvements that we released in [[Tails 5.8|version_5.8]] (December 2022) on the Persistent Storage, the Unsafe Browser, and the Wayland integration.
ca	El març de 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) va dur a terme una auditoria de seguretat sobre les principals millores que vam publicar a [[Tails 5.8|version_5.8]] (desembre de 2022) a l'Emmagatzematge Persistent, el Navegador Insegur i la integració de Wayland.

en	To better protect our users, we addressed most of the security vulnerabilities as soon as they were discovered and reported to us, without waiting for the audit to be complete and public. We can now share with your the [final report](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf).
ca	Per protegir millor els nostres usuaris, vam abordar la majoria de les vulnerabilitats de seguretat tan bon punt van ser descobertes i informades, sense esperar que l'auditoria fos completa i pública. Ara podem compartir amb vosaltres l'[informe final](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf).

en	We are proud of the conclusion of the auditors:
ca	Estem orgullosos de la conclusió dels auditors:

en	> ***Overall, the Tails operating system left a solid impression and addressed > most of the concerns of an average user in need of anonymity.*** > > *This is particularly evident in the isolation of various components by the > developers. For example, the configured AppArmor rules often prevented a > significant impact of the found vulnerabilities. Shifting to Wayland was a > good decision, as it provides more security by isolating individual GUI > applications.* > > *All in all, no serious vulnerabilities were found through the integration > into Wayland. Unsafe Browser and Persistent Storage should now be less > vulnerable to attack, as all vulnerabilities have been fixed.*
ca	> ***En general, el sistema operatiu Tails ha deixat una impressió sòlida i s'aborden > la majoria de les preocupacions d'un usuari mitjà que necessita anonimat.*** > > *Això és especialment evident en l'aïllament de diversos components per part dels > desenvolupadors. Per exemple, les regles d'AppArmor configurades sovint impedeixen un > impacte significatiu de les vulnerabilitats trobades. El canvi a Wayland va ser una > bona decisió, ja que proporciona més seguretat aïllant aplicacions GUI > individuals.* > > *En conjunt, no s'han trobat vulnerabilitats greus a través de la integració > a Wayland. El Navegador Insegur i l'Emmagatzematge Persistent ara haurien de ser menys > vulnerables als atacs, ja que totes les vulnerabilitats s'han solucionat.*

en	The auditors found 6 *High*, 1 *Moderate*, 3 *Low*-severity issues. Another issue was fixed before the actual impact was assessed and so marked as having *Unknown* severity.
ca	Els auditors van trobar 6 problemes de gravetat *Alta*, 1 de *Moderada* i 3 de *Baixa*. Es va solucionar un altre problema abans que s'avalués l'impacte real i s'ha marcat com a de gravetat *Desconeguda*.

en	We fixed all these issues as soon as possible and before making them public on our GitLab. The last issue was fixed in 5.14, 3 weeks after it was reported to us.
ca	Hem solucionat tots aquests problemes tan aviat com hem pogut i abans de fer-los públics al nostre GitLab. L'últim problema es va solucionar a Tails 5.14, tres setmanes després que se'ns informés.

en	As good as the results of this audit are, they also serve as a reminder that no software is ever 100% secure and that every release of Tails can fix critical security vulnerabilities. Your best protection against all kinds of attack is to keep your Tails up-to-date.
ca	Per molt bons que siguin els resultats d'aquesta auditoria, també serveixen com a recordatori que cap programari és mai 100% segur i que cada llançament de Tails pot solucionar vulnerabilitats de seguretat crítiques. La vostra millor protecció contra tot tipus d'atac és mantenir el vostre Tails actualitzat.

en	Because at Tails we believe that transparency is key to building trust, all the code of our software is public and the results of this audit as well. You can find below a summary of all the issues and their fixes.
ca	Perquè a Tails creiem que la transparència és clau per generar confiança, tot el codi del nostre programari és públic i els resultats d'aquesta auditoria també. A continuació podeu trobar un resum de tots els problemes i les seves resolucions.

en	Detailed findings
ca	Descobriments detallats

en	Tor integration
ca	Integració Tor

en	IDIssueDescriptionImpactStatusRelease TLS-012[[!tails_ticket 19585]]Leak clear IP as low-privileged user amnesiaHighFixed5.12 TLS-013[[!tails_ticket 19594]]Local privilege escalation to Tor Connection sandboxHighFixed5.12 TLS-014[[!tails_ticket 19595]]Local privilege escalation to Tor Browser sandboxModerateFixed5.13 TLS-017[[!tails_ticket 19610]]Insecure permissions of chroot overlayUnknownFixed5.13
ca	IdentificacióProblemaDescripcióImpacteEstatLlançament TLS-012[[!tails_ticket 19585]]Filtració d'IP clara com a usuari amb privilegis baixos amnesiaAltCorregit5.12 TLS-013[[!tails_ticket 19594]]Escalada de privilegis locals al sandbox Connexió TorAltCorregit5.12 TLS-014[[!tails_ticket 19595]]Escalada de privilegis locals al sandbox del Navegador TorModeratCorregit5.13 TLS-017[[!tails_ticket 19610]]Permisos insegurs de superposició chrootDesconegutCorregit5.13

en	Persistent Storage
ca	Emmagatzematge Persistent

en	IDIssueDescriptionImpactStatusRelease TLS-003[[!tails_ticket 19546]]Local privilege escalation in Persistent folder activation hookHighFixed5.11 TLS-004[[!tails_ticket 19547]]Symlink attack in Persistent folder deactivation hookLowFixed5.11 TLS-005[[!tails_ticket 19548]]Local privilege escalation in GnuPG feature activation hookHighFixed5.11
ca	IdentificacióProblemaDescripcióImpacteEstatLlançament TLS-003[[!tails_ticket 19546]]Escalada de privilegis locals a l'activació de carpetes persistentsAltCorregit5.11 TLS-004[[!tails_ticket 19547]]Atac d'enllaç simbòlic a la desactivació de carpetes persistentsBaixCorregit5.11 TLS-005[[!tails_ticket 19548]]Escalada de privilegis locals a l'activació de la funció GnuPGAltCorregit5.11

en	Core
ca	Nucli

en	IDIssueDescriptionImpactStatusRelease TLS-001[[!tails_ticket 19464]]Local privilege escalation in tails-shell-libraryHighFixed5.11 TLS-009[[!tails_ticket 19599]]Man-in-the-middle attack on onion-grater serviceLowFixed5.13 TLS-011[[!tails_ticket 19576]]Limited path traversal in tails-documentationLowFixed5.13 TLS-019[[!tails_ticket 19677]]Local privilege escalation in tailslib leads to arbitrary file readHighFixed5.14
ca	IdentificacióProblemaDescripcióImpacteEstatLlançament TLS-001[[!tails_ticket 19464]]Escalada de privilegis locals a la biblioteca tails-shell-libraryAltCorregit5.11 TLS-009[[!tails_ticket 19599]]Atac d'home al mig al servei d'onion-graterBaixCorregit5.13 TLS-011[[!tails_ticket 19576]]Travessa del camí limitat a la documentació de tailsBaixCorregit5.13 TLS-019[[!tails_ticket 19677]]Escalada de privilegis locals a tailslib condueix a una lectura arbitrària del fitxerAltCorregit5.14