en	[[!meta title="2023 at Tails: a new home, small steps, and giant leaps"]]
ca	[[!meta title="2023 a Tails: una nova llar, petits passos i grans salts"]]

en	[[!meta date="Wed, 20 Dec 2023 19:00:00 +0000"]]

en	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

en	[[!tag announce]]

en	**Malicious actors upped the ante in 2023.**
ca	**Actors maliciosos han augmentat l'aposta el 2023.**

en	So-called artificial intelligence systems soared in popularity, supercharging political [disinformation](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) [programs](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections). Internet shutdowns and slowdowns became [firmly entrenched](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) in authoritarian toolkits to censor progressive speech. And the [continuing revelations](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) of zero-click attacks drove home the perilous omnipotence of the military-digital complex.
ca	Els anomenats sistemes d'intel·ligència artificial s'han popularitzat, augmentant els [programes](https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/19/ai-generated-disinformation-us-elections) de [desinformació](https://www.wired.com/story/slovakias-election-deepfakes-show-ai-is-a-danger-to-democracy/) política. Els tancaments i els alentiments d'Internet s'han consolidat [fermament](https://www.accessnow.org/publication/internet-shutdowns-in-2023-mid-year-update/) com a eines autoritàries per censurar el discurs progressista. Les [contínues revelacions](https://securitylab.amnesty.org/latest/2023/11/serbia-civil-society-threatened-by-spyware/) dels atacs de clic zero ens ha portat la perillosa omnipotència del complex militar digital.

en	**But, we also made plans to call their ante.**
ca	**Però, també hem fet plans per marcar la seva aposta.**

en	We built a state-of-the-art 3-year strategy to make Tails a formidable adversary to these powerful, repressive forces. We made plans to better understand the use of Tails by journalists and activists, and understand and improve the use of Tails in the [majority world](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). All this while introducing new features and improvements to existing features that make Tails even more relevant.
ca	Hem construït una estratègia de 3 anys d'última generació per convertir Tails en un adversari formidable d'aquestes forces repressives poderoses. Hem fet plans per entendre millor l'ús de Tails per part de periodistes i activistes, i per entendre i millorar l'ús de Tails al [món majoritari](https://www.harvarddesignmagazine.org/articles/shahidul-alam-on-the-majority-world/). Tot això alhora que introduïm noves funcions i millores a les funcions existents que fan que Tails sigui encara més rellevant.

en	Here's the progress we made in the first year of the plan.
ca	Aquest és el progrés que hem fet durant el primer any del pla.

en	Product development
ca	Desenvolupament de productes

en	**The Persistent Storage got even better at storing encrypted data.**
ca	**S'ha millorat, encara més, l'Emmagatzematge Persistent per emmagatzemar dades encriptades.**

en	[[Tails 5.8|news/version_5.8/]] was one of the most important Tails releases in years. In Tails 5.8, we unveiled a brand new Persistent Storage. The new Persistent Storage doesn't require restarting after creation or any time after you activate a new feature. It also made it easier to persist more settings. The icing on the cake: a dashing makeover for the Persistent Storage!
ca	[[Tails 5.8|news/version_5.8/]] ha sigut un dels llançaments de Tails més importants en anys. A Tails 5.8, vam presentar un nou Emmagatzematge Persistent. El nou Emmagatzematge Persistent no requereix ser reiniciat després de la seva creació ni en cap moment després d'activar una funcionalitat nova. També ha facilitat la persistència de més configuracions. La cirereta del pastís: un canvi d'imatge elegant per a l'Emmagatzematge Persistent!

en	But the new Persistent Storage wasn't all fun and games for Tails users. It was buggy and we worked extra hard to fix the issues our users faced.
ca	Però el nou Emmagatzematge Persistent no ha sigut del tot divertit i fàcil per als usuaris de Tails. Tenia errors i vam treballar molt dur per solucionar els problemes als quals s'enfrontaven els nostres usuaris.

en	We didn't stop there. We also continued to add functionality to the Persistent Storage. Now, it is easier to both do [[backups of the whole Persistent Storage|news/version_5.14/]] and [[delete the data of a each feature|news/version_5.12/]].
ca	No ens vam aturar aquí. També hem continuat afegint funcionalitats a l'Emmagatzematge Persistent. Ara, és més fàcil fer [[còpies de seguretat de tot l'Emmagatzematge Persistent|news/version_5.14/]] i [[esborrar les dades de cada funcionalitat|news/version_5.12/]].

en	[[!img version_5.12/delete-data.png alt="" caption="New button to delete the data of a Persistent Storage feature"]]
ca	[[!img version_5.12/delete-data.png alt="" caption="Nou botó per suprimir les dades d'una funcionalitat de l'Emmagatzematge Persistent"]]

en	[[!img doc/persistent_storage/backup/clone.png alt="" caption="Option to clone the current Persistent Storage in Tails Installer"]]
ca	[[!img doc/persistent_storage/backup/clone.png alt="" caption="Opció per clonar l'Emmagatzematge Persistent actual a l'Instal·lador de Tails"]]

en	We also introduced better password practices for securing the Persistent Storage. Randomly generated [diceware](https://diceware.dmuth.org/) passphrases and an upgraded encryption format make the Persistent Storage [[exponentially more secure|security/argon2id]].
ca	També hem introduït millors pràctiques de contrasenya per protegir l'Emmagatzematge Persistent. Les contrasenyes [diceware](https://diceware.dmuth.org/) generades aleatòriament i un format d'encriptatge millorat fan que l'Emmagatzematge Persistent sigui [[exponencialment més segur|security/argon2id]].

en	**Improvements to the [[Tor Connection|news/version_4.20]] make it easier to circumvent censorship.**
ca	**Les millores a la [[Connexió Tor|news/version_4.20]] faciliten l'elusió de la censura.**

en	The Tor Connection Assistant is slicker. We improved the error messaging when connecting automatically to the Tor network and the handling of captive portals.
ca	L'assistent de Connexió Tor és més elegant. Hem millorat la missatgeria d'error en connectar-se automàticament a la xarxa Tor i el maneig dels portals captius.

en	Connecting to Tor is only part of the story. At times, Tails users may find themselves on slow Tor circuits. And worse, unable to troubleshoot issues. So, we've made it easier to close pesky Tor circuits that we can sometimes land on.
ca	Connectar-se a Tor és només una part de la història. De vegades, els usuaris de Tails poden trobar-se en circuits de Tor lents. I pitjor encara, és possible que no puguin resoldre els problemes. Per tant, hem fet que sigui més fàcil tancar els circuits de Tor molestos.

en	[[!img version_5.19/close_circuit.png alt="" caption="Option to close a circuit in Onion Circuits"]]
ca	[[!img version_5.19/close_circuit.png alt="" caption="Opció per tancar un circuit a Circuits Onion"]]

en	**Tails remains one of the most secure operating systems in the world.**
ca	**Tails segueix sent un dels sistemes operatius més segurs del món.**

en	This year, we released 15 versions of Tails, ensuring users had the latest Tor Browser and Thunderbird. Yes, FIFTEEN!
ca	Aquest any, hem llançat 15 versions de Tails, assegurant-nos que els usuaris tinguessin l'última versió del Navegador Tor i Thunderbird. Sí, QUINZE!

en	We also asked [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) to do a security audit of Tails. Their [[findings|news/audit_by_ROS]] affirmed our cutting-edge security.
ca	També vam demanar a [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) que fes una auditoria de seguretat de Tails. Les seves [[troballes|news/audit_by_ROS]] van confirmar la nostra seguretat d'avantguarda.

en	PS: Keeping Tails updated is your best defense against online surveillance and censorship!
ca	PD: Mantenir Tails actualitzat és la vostra millor defensa contra la vigilància i la censura en línia!

en	**And we started moving to our new home!**
ca	**I hem començat a mudar-nos a la nostra nova llar!**

en	🎉 ✨ tails.net ✨ 🎉

en	We completed a bunch of home improvement projects. So our new home is even more welcoming to folks speaking different languages, we overhauled the language switcher. We just added Catalan translations too. *Gràcies per ser aquí!*
ca	Hem realitzat un munt de projectes de millora de la llar. Així que la nostra nova llar és encara més acollidora per a gent que parla diferents idiomes, hem revisat el commutador d'idiomes. També hem afegit traduccions al català. *Gràcies per ser aquí!*

en	[[!img language_switcher.png alt=""]]

en	High footfall areas of the website got a new carpet too. Check out our new [[Contribute|contribute]], [[Support|support]], and [[Contact us|about/contact]] pages.
ca	Les zones d'alt trànsit del lloc web també tenen una nova catifa. Feu una ullada a les nostres noves pàgines de [[Contribuir|contribute]], [[Assistència|support]] i [[Contacte|about/contact]].

en	A huge shout-out to the volunteers who made these possible: [@jawlensky](https://gitlab.tails.boum.org/jawlensky) for the website redesign and to our [[Catalan translations team|contribute/how/translate/team/ca]]!
ca	Un gran aplaudiment als voluntaris que ho han fet possible: [@jawlensky](https://gitlab.tails.boum.org/jawlensky) pel redisseny del lloc web i al nostre [[equip de traduccions al català|contribute/how/translate/team/ca]]!

en	Community and organizational health
ca	Salut comunitària i organitzativa

en	**Sprints.** Our core team organized 2 sprints this year. Around Easter, we bunkered up in Paris. The agenda was budgeting the year ahead and building a roadmap to financial health. Also on the agenda: French cheese, spicy Indian snacks, and [Dixit](https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Later in the year, we met again in a mix of online and in-person participation. We reflected on our efforts this year and hatched plans for a more sustainable future of the project.
ca	**Sprints.** El nostre equip principal ha organitzat dos sprints aquest any. Al voltant de Setmana Santa, ens vam ajuntar a París. L'agenda era pressupostar l'any vinent i construir un full de ruta per a la salut financera. També a l'agenda: formatge francès, aperitius indis picants i [Dixit](https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Més tard l'any, ens vam tornar a trobar en una combinació de participació en línia i presencial. Vam reflexionar sobre els nostres esforços d'aquest any i vam traçar plans per a un futur més sostenible del projecte.

en	**Reflections.** Aspiring to reach and encourage more diverse populations of Tails users, we also embarked on a path to improving the project's diversity. Our core team started meeting fortnightly to reflect on our workplace norms. We are using [this text by the Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) as our guide to reflection and improvement.
ca	**Reflexions.** Amb l'aspiració d'arribar i animar a poblacions més diverses d'usuaris de Tails, també hem iniciat un camí per millorar la diversitat del projecte. El nostre equip bàsic va començar a reunir-se quinzenalment per reflexionar sobre les normes del nostre lloc de treball. Estem utilitzant [aquest text del Centre d'Organitzacions Comunitàries](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) com a guia per a la reflexió i la millora.

en	Financial health
ca	Salut financera

en	Malicious actors are not going to buckle down, but neither are we. This year, Tails was instrumental in several high-risk investigations and struggles for progressive change. Like this [damning indictment](https://nocallaronlasolas.serendipia.digital/) of the Mexican army's systematic surveillance of feminists in the country.
ca	Els actors maliciosos no s'enfonsaran, però nosaltres tampoc. Aquest any, Tails ha sigut fonamental en diverses investigacions d'alt risc i lluites per un canvi progressiu. Com aquesta [condemnadora acusació](https://nocallaronlasolas.serendipia.digital/) de la vigilància sistemàtica de les feministes del país per part de l'exèrcit mexicà.

en	I, ([@bokonon](https://gitlab.tails.boum.org/bokonon)), joined our small team at Tails this year, to lead our fundraising activities. I have been obsessing over how a free software project like ours can continue improving Tails while keeping it free. And one thing is already clear: we will need your help. Often.
ca	Jo, ([@bokonon](https://gitlab.tails.boum.org/bokonon)), m'he unit al nostre petit equip de Tails aquest any per dirigir les nostres activitats de recaptació de fons. He estat obsessionat per com un projecte de programari lliure com el nostre pot seguir millorant Tails mentre el manté lliure. I una cosa ja està clara: necessitarem la vostra ajuda. Sovint.

en	While we don't know how many Tails users donate to Tails, our guess is ~1%. Tails is designed for use by people living vulnerable, high-risk lives. Many of whom are likely to not be in a position to contribute. Your donations keep Tails free for everybody else!
ca	Tot i que no sabem quants usuaris de Tails fan donacions a Tails, la nostra estimació és de ~1%. Tails està dissenyat per a persones que viuen vides vulnerables i d'alt risc. Molts dels quals probablement no estiguin en condicions de contribuir. Les vostres donacions mantenen Tails gratuït per a tots els altres!

en	We are near the end of our campaign to fund Tails in 2024, but quite a way off our goals.
ca	Estem a prop del final de la nostra campanya per finançar Tails el 2024, però molt lluny dels nostres objectius.

en	We might never have the resources that powerful, malicious actors do, but we know one thing: together, we can punch much above our weight. As we go into the holidays, join us in ensuring that the Internet does not become synonymous with surveillance and censorship. Give the gift of privacy today!
ca	Potser mai tinguem els recursos que tenen els actors poderosos i maliciosos, però sabem una cosa: junts, podem arribar molt més lluny. A mesura que anem de vacances, uniu-vos a nosaltres per garantir que Internet no es converteixi en sinònim de vigilància i censura. Regaleu privadesa avui!

en	[[Donate]]
ca	[[Feu una donació|donate]]