en	[[!meta robots="noindex"]]

en	Most computers do not start on the Tails USB stick automatically but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
fr	La plupart des ordinateurs ne démarrent pas automatiquement sur la clé USB Tails, mais vous pouvez appuyer sur la touche du menu de démarrage pour afficher une liste de périphériques possibles à partir desquels démarrer.

en	If Windows 8 or 10 is also installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
fr	Si Windows 8 ou 10 est aussi installé sur l'ordinateur, vous devez plutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par la touche du menu de démarrage.

en	The following screenshot is an example of a Boot Menu:
fr	La capture d'écran suivante est un exemple de menu de démarrage :

en	[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]

en	This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
fr	Cette animation résume comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB :

en	The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
fr	Les instructions suivantes expliquent en détail comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB :

en	Make sure that you have installed Tails using either:
fr	S'assurer d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

en	[[balenaEtcher from Windows|install/windows#etcher]]
fr	[[balenaEtcher depuis Windows|install/windows#etcher]]

en	[[balenaEtcher from macOS|install/mac#etcher]]
fr	[[balenaEtcher depuis macOS|install/mac#etcher]]

en	[[GNOME Disks from Linux|install/linux#install]]
fr	[[GNOME Disques depuis Linux|install/linux#install]]

en	[[the Linux command line|install/expert#install]]
fr	[[la ligne de commande Linux|install/expert#install]]

en	Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
fr	Éteindre l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée.

en	Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
fr	Éteindre l'ordinateur et brancher la clé USB Tails.

en	Shut down the computer.
fr	Éteindre l'ordinateur.

en	Plug in the other Tails USB stick that you want to install upgrade from.
fr	Brancher l'autre clé USB Tails, celle à partir de laquelle vous souhaitez installereffectuer la mise à jour.

en	Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
fr	Débrancher votre clé USB Tails tout en laissant la clé USB intermédiaire branchée.

en	Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
fr	Identifier les touches possibles du menu de démarrage de l'ordinateur en fonction du fabricant de l'ordinateur dans la liste suivante :

en	Manufacturer
fr	Fabricant

en	Key
fr	Touche

en	Acer

en	F12, F9, F2, Esc
fr	F12, F9, F2, Échap

en	Apple

en	Option

en	Asus

en	Esc
fr	Échap

en	Clevo

en	F7

en	Dell

en	F12

en	Fujitsu

en	F12, Esc
fr	F12, Échap

en	HP

en	F9

en	Huawei

en	Intel

en	F10

en	Lenovo

en	F12, Novo

en	MSI

en	F11

en	Samsung

en	Esc, F12, F2
fr	Échap, F12, F2

en	Sony

en	F11, Esc, F10
fr	F11, Échap, F10

en	Toshiba

en	Others&hellip;
fr	autres&hellip;

en	On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
fr	Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement lors de la mise sous tension, qui explique également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS.

en	Switch on the computer.
fr	Allumer l'ordinateur.

en	Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
fr	Appuyer immédiatement plusieurs fois sur la première touche possible du menu de démarrage identifiée à l'étape 2.

en	If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
fr	Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindre à nouveau l'ordinateur et répéter l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.

en	If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press Enter.
fr	Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionner votre clé USB et appuyer sur Entrée.

en	If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
fr	Si l'ordinateur démarre sur Tails, le chargeur d'amorçage apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 secondes.

en	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
fr	[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Écran noir ('GNU GRUB') avec le logo Tails et deux options : 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]