en	[[!meta robots="noindex"]]

en	Install Tails by cloning Upgrade your Tails by cloning
es	Instalar Tails Actualiza tu Tails

en	<div class="step-image">

en	[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]

en	</div>

en	In this step, you will upgrade your Tails from the other intermediary Tails using Tails Cloner.
es	En este paso, actualizarás Tails desde el otro Tails intermedio usando Tails Installer.

en	Plug the new your Tails USB stick into the computer.
es	Conecta la nueva tu Tails memoria USB en la computadora.

en	All the data on this USB stick will be lost.
es	Toda la información en esta memoria USB se perderá.

en	1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Tails Cloner</span> </span> to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
es	1. Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Tails Installer</span> </span> para iniciar <span class="application">Tails Installer</span>.

en	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
es	[[!img install/inc/screenshots/tails_installer.png link="no" class="install-clone mac-clone" alt="Tails Installer: 'Clonar el Tails actual'"]]

en	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
es	[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Tails Installer: 'Clonar el actual Tails'"]]

en	<div class="upgrade">
es	<div class="trophy upgrade">

en	<p></p>
es	</div>

en	If the other Tails has a Persistent Storage, another option Clone the current Persistent Storage is available.

en	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Option: **Clone the current Persistent Storage** below **Clone the current Tails**"]]
es	[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Tails Installer: 'Clonar el actual Tails'"]]

en	<ul>
es	</div>

en	If you leave the option Clone the current Persistent Storage deselected, the Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved when upgrading and the Persistent Storage of the other Tails will not be copied.
es	El Almacenamiento Persistente de tu USB de Tails se mantendrá como está. El Almacenamiento Persistente del otro Tails no se copiará.

en	If you select the option Clone the current Persistent Storage, the Persistent Storage of the other Tails will also be copied when upgrading. You will lose all the data in your Persistent Storage, if you have one.
es	El Almacenamiento Persistente de tu USB de Tails se mantendrá como está. El Almacenamiento Persistente del otro Tails no se copiará.

en	</ul>
es	</div>

en	</div>

en	Choose the new your USB stick in the Target USB stick menu.
es	Elige la nueva tu memoria USB en la lista desplegable Memoria USB de Destino.

en	To start the installation, click on the Install button. upgrade, click on the Upgrade button.
es	Para comenzar la instalación, haz click en el botón Instalar. actualización, haz click en el botón Actualización.

en	Read the warning message in the confirmation dialog.
es	Lee el mensaje de advertencia en el diálogo de confirmación.

en	<div class="bug">
es	<div class="trophy upgrade">

en	There is currently no confirmation dialog when upgrading. ([[!tails_ticket 20247]])

en	Click **Delete All Data and Install** to confirm.

en	The installation upgrade takes a few minutes.
es	La instalación actualización toma algunos minutos.

en	The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.
es	La barra de progreso se detiene a veces por un momento mientras se sincroniza la información en el disco.

en	After the installation finishes, close Tails Cloner.
es	Cuando termine la instalación, cierra el Tails Installer.

en	[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
es	[[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" alt=""]]

en	<div class="upgrade">
es	<div class="trophy upgrade">

en	<div class="success">
es	<div class="step-image">

en	<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png"> <source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" /> </video>

en	<div> <p class="big">You made it!</p>

en	You are done upgrading Tails. You can now restart on your Tails USB stick.
es	Terminaste de actualizar Tails. Ya puedes apagar y reiniciar en tu memoria USB de Tails.

en	Congratulations on staying safe :)
es	¡Gracias por mantenerte seguro!

en	Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.