French (Tails) - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
fr: [[!meta title="Gérer les circuits de Tor"]]

note: type: Plain text
en: <span class="application">Onion Circuits</span> displays information about
    the current Tor circuits and connections.
fr: <span class="application">Circuits oignon</span> affiche des informations à propos
    du statut de Tor et des connexions.

note: type: Plain text
en: When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
fr: Lorsque vous vous connectez à un serveur de destination, par exemple en visitant un site web, la connexion apparaît dans la liste sous le circuit qu'elle emprunte.

note: type: Plain text
en: [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
fr: [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schéma d'une connexion vers Tor montrant le client, les trois relais, et le serveur de destination."]]
