Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: type: Plain text
en: To connect to the Internet, you can try to:
ru: Чтобы подключиться к Интернету, можно:

note: type: Bullet: '* '
en: Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
ru: Использовать Ethernet-кабель вместо wifi (если возможно). Проводные интерфейсы куда более надежны в Tails, чем wifi.

note: type: Bullet: '* '
en: Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
ru: Раздать соединение wifi со своего телефона. Можно также раздать по USB-кабелю: такое подключение иногда называют *USB tethering*.

note: type: Plain text
en:   See instructions for:
ru:   См. инструкции для:

note: type: Bullet: '  * '
en: [iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
ru: [iPhone или iPad](https://support.apple.com/ru-ru/HT204023)

note: type: Bullet: '  * '
en: [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
ru: [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=ru)

note: type: Bullet: '* '
en: Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
ru: Купите USB-адаптер для wifi, который работает в Tails:

note: type: Plain text
en:   <!--  <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
ru:   <!--  <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mбит/с</td><td>$9</td><td>Нет</td><td><a href="https://market.yandex.ru/product--wi-fi-adapter-d-link-dwa-121/13227705?cpa=0">Яндекс</a></td></tr>-->

note: type: Plain text
en:   <!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->
ru:   <!-- See https://tails.net/blueprint/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->
