en	[[!meta title="Error while checking for upgrades"]]
ca	[[!meta title="Error en comprovar si hi ha actualitzacions"]]

en	Tails could not determine whether an upgrade is available from our website. This is most likely caused by a network connection problem.
ca	Tails no ha pogut determinar si hi ha una actualització disponible al nostre lloc web. És probable que això sigui causat per un problema de connexió de xarxa.

en	To solve it:
ca	Per solucionar-ho:

en	Check your network connection and restart Tails to check for upgrades again.
ca	Comproveu la vostra connexió de xarxa i reinicieu Tails per comprovar si hi ha actualitzacions de nou.

en	Read our [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] to see if there are known issues with automatically upgrading to the latest version of Tails.
ca	Llegiu les nostres [[notes de la versió|doc/upgrade/release_notes]] per veure si hi ha problemes coneguts amb l'actualització automàtica a la darrera versió de Tails.

en	If the problem persists, do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]].
ca	Si el problema persisteix, feu una [[actualització manual|doc/upgrade#manual]].