Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Error while checking for upgrades"]]
ca: [[!meta title="Error en comprovar si hi ha actualitzacions"]]

note: type: Plain text
en: Tails could not determine whether an upgrade is available from our website.  This is most likely caused by a network connection problem.
ca: Tails no ha pogut determinar si hi ha una actualització disponible al nostre lloc web. És probable que això sigui causat per un problema de connexió de xarxa.

note: type: Plain text
en: To solve it:
ca: Per solucionar-ho:

note: type: Bullet: '1. '
en: Check your network connection and restart Tails to check for upgrades again.
ca: Comproveu la vostra connexió de xarxa i reinicieu Tails per comprovar si hi ha actualitzacions de nou.

note: type: Bullet: '1. '
en: Read our [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] to see if there are known issues with automatically upgrading to the latest version of Tails.
ca: Llegiu les nostres [[notes de la versió|doc/upgrade/release_notes]] per veure si hi ha problemes coneguts amb l'actualització automàtica a la darrera versió de Tails.

note: type: Bullet: '1. '
en: If the problem persists, do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]].
ca: Si el problema persisteix, feu una [[actualització manual|doc/upgrade#manual]].
