Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (9 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]]
ca: [[!meta title="Actualitzar manualment des del vostre Tails"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/overview.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
ca: <h1 id="install" class="step">Instal·leu un Tails intermediari mitjançant <em>Discs de GNOME</em></h1>

note: type: Plain text
en: In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
ca: En aquest pas, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB de Tails que heu baixat anteriorment.

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/clone.inline" raw="yes" sort="age"]]
ca: [[!inline pages="install/inc/steps/clone.inline.ca" raw="yes" sort="age"]]
