Catalan (Tails) - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Printing and scanning"]]
ca: [[!meta title="Impressió i escaneig"]]

note: type: Title =
en: Printing
ca: Impressió

note: type: Plain text
en: To configure a printer or manage your printing jobs choose
    <span class="menuchoice">
      <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
      <span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
      <span class="guimenuitem">Settings</span></span>&nbsp;▸
      <span class="bold">Printers</span></span>.
ca: Per configurar una impressora o gestionar els vostres treballs d'impressió seleccioneu
    <span class="menuchoice">
      <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸
      <span class="guisubmenu">Eines del sistema</span>&nbsp;▸
      <span class="guimenuitem">Paràmetres</span></span>&nbsp;▸
      <span class="bold">Impressores</span></span>.

note: type: Plain text
en: To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://www.openprinting.org/printers) of the Linux Foundation.
ca: Per comprovar la compatibilitat de la vostra impressora amb Linux i Tails, consulteu la [base de dades OpenPrinting](https://www.openprinting.org/printers) de la Linux Foundation.

note: type: Plain text
en: <div class="tip">
    <p>To reuse the configuration of your printers across different working
    sessions, turn on the [[Printers|persistent_storage/configure#printers]]
    feature of the Persistent Storage.</p>
    </div>
ca: <div class="tip">
    <p>Per reutilitzar la configuració de les vostres impressores en diferents sessions
    de treball, activeu la funció [[Impressores|persistent_storage/configure#printers]]
    de l'Emmagatzematge Persistent.</p>
    </div>

note: type: Title =
en: Scanning
ca: Escaneig

note: type: Plain text
en: Tails includes the [*Document Scanner*](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan)  utility to scan documents and photos.
ca: Tails inclou la utilitat [*Escàner de Documents*](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) per escanejar documents i fotos.

note: type: Plain text
en: To start *Document Scanner*, choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Document Scanner**.
ca: Per iniciar l'*Escàner de Documents*, trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Utilitats**&nbsp;▸ **Escàner de Documents**.
