en	[[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
ca	[[!meta title="Introducció a GNOME i a l'Escriptori de Tails"]]

en	The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails.
ca	L'entorn d'escriptori utilitzat a Tails és [GNOME](https://www.gnome.org). Aquesta pàgina descriu algunes funcionalitats importants de l'escriptori en el context de Tails.

en	[[!toc levels=3]]

en	Top navigation bar
ca	Barra de navegació superior

en	In the upper left corner of the screen there is one button and three menus:
ca	A la cantonada superior esquerra de la pantalla hi ha un botó i tres menús:

en	The Activities button
ca	El botó Activitats

en	The Applications menu
ca	El menú Aplicacions

en	The Places menu
ca	El menú Llocs

en	Activities overview
ca	Visió general de les activitats

en	To access your windows and applications you can either:
ca	Per accedir a les vostres finestres i aplicacions podeu:

en	Click on the Activities button.
ca	Fer clic al botó Activitats.

en	- Throw your mouse pointer to the top-left hot corner.
ca	- Llençar el punter del ratolí a la cantonada superior esquerra.

en	- Press the [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] key on your keyboard.
ca	- Premeu la tecla [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]] del teclat.

en	You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
ca	Podeu veure les vostres finestres i aplicacions a la visió general. També podeu començar a escriure per cercar les vostres aplicacions, fitxers i carpetes.

en	Applications menu
ca	Menú d'aplicacions

en	The Applications menu provides shortcuts to the [[included software|about/features]] and to GNOME configuration utilities.
ca	El menú Aplicacions ofereix dreceres a [[programari inclòs|about/features]] i a les utilitats de configuració de GNOME.

en	[[!img applications.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	<div class="icon">

en	[[!img lib/apps/settings.png link="no" alt=""]]

en	<div class="text">

en	Settings
ca	Paràmetres

en	<p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
ca	<p>Per canviar diversos paràmetres del sistema, com ara el teclat, el ratolí, el *touchpad* o les pantalles, trieu <b>Eines del sistema&nbsp;▸ Paràmetres</b>.</p>

en	<div class="next">

en	By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.
ca	Per defecte, qualsevol configuració que canvieu es perd quan tanqueu Tails. Només la configuració que heu desat a l'[[Emmagatzematge Persistent|persistent_storage]] es restaura quan reinicieu Tails.

en	</div>

en	<div class="tip">

en	To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the Settings. At the bottom of the Keyboard section, choose View and Customize Shortcuts.
ca	Per obtenir informació sobre les nombroses dreceres de teclat del GNOME, obriu la Configuració. A la part inferior de la secció Teclat, trieu Veure i personalitzar les dreceres.

en	</div>

en	</div>

en	[[!img lib/apps/help-about.png link="no" alt=""]]

en	About Tails
ca	Quant a Tails

en	<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose <b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
ca	<p>Per conèixer la versió de Tails que esteu executant actualment, trieu <b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>Quant a Tails</b>.</p>

en	[[!img lib/apps/help-browser.png link="no" alt=""]]

en	Help
ca	Ajuda

en	<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose <b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
ca	<p>Per accedir a l'<b>Ajuda de l'escriptori de GNOME</b>, seleccioneu <b>Utilitats</b>&nbsp;▸ <b>Ajuda</b>.</p>

en	Favorites submenu
ca	Submenú de Preferits

en	In the Favorites submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
ca	Al submenú Preferits, algunes de les dreceres us permeten llançar les aplicacions més utilitzades:

en	[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]

en	Tor Browser allows you to browse the web anonymously and uncensored.
ca	El Navegador Tor us permet navegar pel web de manera anònima i sense censura.

en	See [[browsing the web with Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser]].
ca	Consulteu com [[navegar pel web amb el Navegador Tor|anonymous_internet/Tor_Browser]].

en	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]

en	Tor Connection allows you to connect to the Tor network.
ca	Connexió Tor us permet connectar-vos a la xarxa Tor.

en	See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].
ca	Consulteu com [[connectar-se a Tor|anonymous_internet/tor]].

en	[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]

en	Persistent Storage allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.
ca	L'Emmagatzematge Persistent us permet desar una part dels vostres fitxers i configuració en un emmagatzematge persistent encriptat al vostre llapis USB de Tails.

en	See [[Persistent Storage|persistent_storage]].
ca	Vegeu [[Emmagatzematge Persistent|persistent_storage]].

en	Tails Documentation opens an offline version of the Tails website and documentation.
ca	La documentació de Tails obre una versió fora de línia del lloc web de Tails i de la documentació.

en	See our [[documentation|doc]].
ca	Consulteu la nostra [[documentació|doc]].

en	[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]

en	WhisperBack Error Reporting allows you to report problems to our team.
ca	Els informes d'errors de WhisperBack us permeten informar de problemes al nostre equip.

en	See [[reporting an error|whisperback]].
ca	Consulteu com [[informar d'un error|whisperback]].

en	[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]

en	Tails Cloner allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.
ca	El Clonador de Tails us permet clonar el vostre Tails a un altre llapis USB i fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent.

en	See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].
ca	Consulteu com fer la [[instal·lació clonant des d'un altre Tails al PC|install/clone]].

en	</div> </div>

en	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]

en	Thunderbird allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.
ca	Thunderbird us permet escriure correus electrònics i llegir butlletins RSS i Atom.

en	See [[emailing and reading news with Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]].
ca	Consulteu com [[enviar correus electrònics i llegir notícies amb el Thunderbird|anonymous_internet/thunderbird]].

en	[[!img lib/apps/keepassxc.png link="no" alt=""]]

en	KeePassXC allows you to store and manage secure passwords.
ca	KeePassXC us permet emmagatzemar i gestionar contrasenyes de manera segura.

en	See [[managing passwords with KeePassXC|encryption_and_privacy/manage_passwords]].
ca	Consulteu com [[gestionar contrasenyes amb KeePassXC|encryption_and_privacy/manage_passwords]].

en	[[!img lib/apps/kleopatra.png link="no" alt=""]]

en	Kleopatra allows you to encrypt text and files using GnuPG.
ca	Kleopatra us permet encriptar text i fitxers utilitzant GnuPG.

en	See [[encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]].
ca	Consulteu com [[encriptar text i fitxers amb GnuPG i Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]].

en	Places menu
ca	Menú de llocs

en	The Places menu provides direct access to different folders and storage media.
ca	El menú Llocs ofereix accés directe a diferents carpetes i suports d'emmagatzematge.

en	[[!img places.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Tor status and circuits
ca	Estat de Tor i circuits

en	The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
ca	La icona d'estat de Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]] o [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]]) proporciona una drecera a *Circuits Onion*, que us permet gestionar els circuits Tor que utilitza Tails.

en	[[!img tor_status.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
ca	[[Consulteu la nostra documentació sobre *Circuits Onion*.|anonymous_internet/tor/circuits]]

en	Accessibility
ca	Accessibilitat

en	The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies.
ca	El menú d'accessibilitat us permet activar el lector de pantalla, el teclat de pantalla, la visualització de text gran i altres tecnologies d'accessibilitat.

en	[[!img accessibility.png link="no" alt=""]]

en	[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
ca	[[Consulteu la nostra documentació sobre accessibilitat.|accessibility]]

en	Keyboard layouts
ca	Disposicions del teclat

en	The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
ca	El menú de disseny del teclat us permet canviar la disposició del teclat i el mètode d'entrada per a escriptures no llatines.

en	[[!img keyboard.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	System menu
ca	Menú del sistema

en	In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
ca	A l'extrem superior dret de la barra de navegació superior, el menú del sistema us permet gestionar la vostra configuració, connectar-vos a una xarxa Wi-Fi i reiniciar l'ordinador.

en	[[!img system-with-wired.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Networking
ca	Gestió de xarxes

en	From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
ca	Al menú del sistema, podeu triar a quina xarxa Wi-Fi voleu connectar-vos.

en	See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
ca	Vegeu també la documentació sobre [[com connectar-se a una xarxa|anonymous_internet/networkmanager]].

en	Screen locker
ca	Bloqueig de pantalla

en	Click on **Lock screen** to lock your screen with a password.
ca	Feu clic a **Pantalla de bloqueig** per bloquejar la pantalla amb una contrasenya.

en	If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
ca	Si configureu una [[contrasenya d'administració|first_steps/welcome_screen/administration_password]] quan inicieu Tails, podeu desbloquejar la pantalla amb la vostra contrasenya d'administració.

en	<div class="tip"> <p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a terminal:</p>
ca	<div class="tip"> <p>La pantalla es bloquejarà automàticament després d'un temps si heu configurat una contrasenya d'administració. Per desactivar aquest comportament, executeu la següent comanda en una terminal:</p>

en	gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false

en	Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time.
ca	En cas contrari, podeu configurar una contrasenya per desbloquejar la pantalla quan bloquegeu la pantalla per primera vegada.

en	[[!img screen_locker.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Suspend
ca	Suspèn

en	Click **Suspend** to suspend your computer.
ca	Feu clic a **Suspèn** per suspendre l'ordinador.

en	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
ca	Mentre està suspès, l'ordinador ja no està en funcionament, però encara està encès, com si estigués parat però encara viu.

en	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
ca	Per reprendre des de la suspensió i tornar a l'escriptori de Tails, premeu el botó d'engegada de l'ordinador.

en	<div class="caution">

en	If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.
ca	Si traieu el llapis USB de Tails mentre està suspès, l'ordinador no s'apagarà immediatament i només s'apagarà quan es reprengui.

en	An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.
ca	Un atacant amb accés físic al vostre ordinador i capaç de trobar la contrasenya de bloqueig de pantalla o configurar una [[arrencada en fred|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] pot comprometre el vostre Tails mentre es troba suspès.

en	For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.
ca	Per a més seguretat, [[apagueu Tails|doc/first_steps/shutdown]] completament.

en	Dark Mode and Night Light
ca	Mode fosc i llum nocturna

en	From the system menu, you can switch between:
ca	Al menú del sistema, podeu triar entre:

en	- The default *light* mode with colder colors and more brightness
ca	- El mode *clar* predeterminat amb colors més freds i més brillantor

en	[[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	- A *dark* mode
ca	- El mode *fosc*

en	[[!img dark.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	- A *night light* mode with warmer colors and less brightness
ca	- Un mode de *llum nocturna* amb colors més càlids i menys brillantor

en	[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	- A combination of both the *dark* mode and *night light* mode
ca	- Una combinació del mode *fosc* i el mode *llum nocturna*

en	[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

en	Desktop shortcuts
ca	Dreceres d'escriptori

en	Tails documentation opens an offline version of the Tails website and documentation.
ca	La documentació de Tails obre una versió fora de línia del lloc web de Tails i de la documentació.

en	[[!img user-trash.png link="no" alt=""]]

en	Trash is where the deleted files are moved.
ca	La paperera és on es mouen els fitxers suprimits.

en	The Files browser
ca	El navegador de Fitxers

en	To open the Files browser, you can either:
ca	Per obrir el navegador de Fitxers, podeu fer-ho:

en	- Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Files</span></span>.
ca	- Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessoris</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Fitxers</span></span>.

en	Open one of the shortcuts from the Places menu.
ca	Obriu una de les dreceres del menú Llocs.

en	[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]

en	To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
ca	Per connectar-se a un servidor SFTP (SSH File Transfer Protocol, en anglès) remot:

en	Choose Other Locations in the sidebar of the Files browser.
ca	Trieu Altres ubicacions a la barra lateral del navegador de Fitxers.

en	Specify an SFTP server in Connect to Server at the bottom of the right pane. For example:
ca	Especifiqueu un servidor SFTP a Connexió al servidor a la part inferior del panell dret. Per exemple:

en	ssh://user@example.com/

en	Click Connect.
ca	Feu clic a Connecta.