Portuguese (Tails) - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Download and verify (for USB sticks)"]]
pt: [[!meta title="Baixe e verifique (para pendrives USB)"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
pt: <h1 class="step">Continue instalando ou atualizando o Tails</h1>

note: type: Plain text
en: With this USB image, you can either:
pt: Com esta imagem USB, você pode fazer um dos seguintes:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from your Tails|upgrade/tails]]
pt: [[Atualize a partir do seu Tails|upgrade/tails]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from Windows|upgrade/windows]]
pt: [[Atualize a partir de um Windows|upgrade/windows]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from macOS|upgrade/mac]]
pt: [[Atualize a partir de um macOS|upgrade/mac]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from Linux|upgrade/linux]]
pt: [[Atualize a partir de um Linux|upgrade/linux]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
pt: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
