Spanish (Tails) - en to es translation catalogue (11 entries)

note: type: Plain text
en: [[!meta title="Download and verify (for USB sticks)"]]
es: [[!meta title="Descargar y verificar (para memorias USB)"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]]
es: [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline.es" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
es: [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.es" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Plain text
en: <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
es: <h1 class="step">Continuar instalando o actualizando Tails</h1>

note: type: Plain text
en: With this USB image, you can either:
es: Con esta imagen USB, puedes:

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from your Tails|upgrade/tails]]
es: [[Actualizar desde tu Tails|upgrade/tails]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from Windows|upgrade/windows]]
es: [[Actualizar desde Windows|upgrade/windows]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from macOS|upgrade/mac]]
es: [[Actualizar desde macOS|upgrade/mac]]

note: type: Bullet: '  * '
en: [[Upgrade from Linux|upgrade/linux]]
es: [[Actualizar desde Linux|upgrade/linux]]

note: type: Plain text
en: To use Tails in a virtual machine or burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
es: Para usar Tails en una máquina virtual o grabar un DVD de Tails, descarga nuestra [[imagen ISO|download-iso]].

note: type: Plain text
en: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
es: [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
