en	[[!meta title="Contributing to Tails"]]
fa	[[!meta title="کمک به تیلز"]]

en	There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
fa	راه‌های بسیاری برای کمک شما به تیلز وجود دارند. هیچ تلاشی ناچیز نیست و هر چیزی که به این مجموعه اضافه کنید جای قدردانی دارد. بنابراین به خواندن ادامه دهید تا دریابید چطور می‌توانید به تغییر تیلز کمک کنید.

en	[[!toc levels=1]]

en	Ways to contribute
fa	ابزارهایی برای کمک

en	<div class="blocks">
fa	<div class="toc">

en	<div class="block block-half"> <h2>Share your experience</h2>

en	[[!img user.png link=no]]

en	<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p> <ul> <li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li> <li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li> <li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li> </ul> </div>
fa	<p>هر کاربری می‌تواند به دیگران کمک کند یا اطلاعاتی مفید در اختیار برنامه‌نویسان قرار دهد.</p> <ul> <li>[[گزارش ایرادها|doc/first_steps/bug_reporting]]</li> <li>[[آزمایش تصاویر ایزوی آزمایشی|contribute/how/testing]]</li> <li>[[پیشنهاد به برنامه‌نویسان|contribute/how/input]]</li> <li>[[کمک به کاربران دیگر تیلز|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> </div>

en	<div class="block block-half"> <h2>Donate</h2>

en	[[!img donate.png link=no]]

en	<p>Donating speeds up the development of Tails.</p> <div class="button">[[Donate]]</div> </div>
fa	<p>کمک‌های مالی پیشرفت تیلز را سریع‌تر می‌کنند.</p> <ul> <li><a href="https://tails.boum.org/donate/index.fa.html?r=contribute">انجام کمک مالی</a></li> </ul> </div> </div>

en	</div>

en	Contribute your language skills

en	<div class="block block-third"> <h2>Writer</h2>

en	[[!img writer.png link=no]]

en	<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p> <ul> <li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div>
fa	<p>نویسندگان خوب می‌توانند باعث شوند تیلز در دسترس افراد بیشتری قرار بگیرد.</p> <ul> <li>[[پیشبرد اسناد|contribute/how/documentation]]</li> <li>[[نوشتن اعلامیهٔ رسمی|contribute/how/promote]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="translator"> <h3>مترجم</h3>

en	<div class="block block-third"> <h2>Translator</h2>

en	[[!img translator.png link=no]]

en	<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p> <ul> <li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div>
fa	<p>مترجمان نیز می‌توانند باعث شوند افراد بیشتری در سرتاسر دنیا از تیلز استفاده کنند.</p> <ul> <li>[[تیلز را در زبان خود بهتر کنید|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="speaker"> <h3>گوینده</h3>

en	<div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2>

en	[[!img speaker.png link=no]]

en	<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p> <ul> <li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li> </ul> </div>
fa	<p>گوینده‌ها می‌توانند تیلز را به افراد مختلف معرفی کنند.</p> <ul> <li>[[صحبت کردن در رخدادها|contribute/how/promote]]</li> </ul> </div> </div>

en	Contribute your computer skills

en	<div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2>

en	[[!img software_developer.png link=no]]

en	<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p> <ul> <li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li> <li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div>
fa	<p>افراد نرم‌افزاری با مهارت‌های بسیار متنوع می‌توانند به بهبود تیلز کمک کنند.</p> <ul> <li>[[کار روی کد منبع|contribute/how/code]]</li> <li>[[بهبود تیلز با کار کردن روی دبیان|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="sysadmin"> <h3>مدیر سیستم</h3>

en	<div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2>

en	[[!img system_administrator.png link=no]]

en	<p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run a HTTP mirror|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure|contribute/how/sysadmin]]</li> </ul> </div>
fa	<p>مدیران سیستم می‌توانند به زیرساخت پشت تیلز کمک کنند.</p> <ul> <li>[[اجرای یک آیینهٔ اچ‌تی‌تی‌پی|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[بهبود زیرساخت تیلز|contribute/how/sysadmin]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="designer"> <h3>طراح</h3>

en	<div class="block block-third"> <h2>Designer</h2>

en	[[!img designer.png link=no]]

en	<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div>
fa	<p>طراحان می‌توانند استفاده از تیلز را ساده‌تر و دلپذیرتر کنند.</p> <ul> <li>[[بهبود تارنما|contribute/how/website]]</li> <li>[[طراحی گرافیکی|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[بهبود رابط کاربری تیلز|contribute/how/user_interface]]</li> </ul> </div> </div>

en	<div class="note">

en	This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.
fa	این بخش تنها به انگلیسی است، چون در حال حاضر اگر انگلیسی ندانید راهی برای کمک کردن شما به تیلز وجود ندارد.

en	Reference documents
fa	اسناد ارجاع

en	- [[Mission and values|contribute/mission]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	- [[Design documents|contribute/design]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	- [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements

en	- [[Merge policy|contribute/merge_policy]]
fa	[[سیاست ادغام|contribute/merge_policy]]

en	- [[!tails_website contribute/how/promote/material/logo desc="Logo"]]
fa	[[!tails_website contribute/how/promote/material/logo desc="Logo"]]

en	- [[Personas|contribute/personas]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	Tools for contributors
fa	ابزارهایی برای کمک

en	- Source code: [[Git repositories|contribute/git]]
fa	کد منبع: [[مخازن گیت|contribute/git]]

en	- [[GitLab source code and bug tracker|contribute/working_together/GitLab]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- [[Starter tasks|starter_tasks]] for new contributors

en	- [[Building a Tails image|contribute/build]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	[[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]

en	[[Customize Tails|contribute/customize]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	[Nightly Tails image builds](https://nightly.tails.boum.org)

en	[[Jenkins CI|contribute/working_together/roles/sysadmins/Jenkins]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- Debian packages

en	[[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages

en	How we manage and upgrade the [[Linux kernel|contribute/Linux_kernel]].

en	How we manage and upgrade [[contribute/tor]].

en	- Tips to develop and debug [[contribute/Tor_Connection]]

en	- Tips to develop [[contribute/Persistent_Storage]]

en	[[Glossary for contributors|contribute/glossary]]

en	Release cycle
fa	چرخهٔ انتشار

en	- [[Release schedule|contribute/release_schedule]]
fa	[[زمان‌بندی انتشار|contribute/release_schedule]]

en	- [[Release process|contribute/release_process]]
fa	[[زمان‌بندی انتشار|contribute/release_schedule]]

en	[[Manual test suite|contribute/release_process/test]]
fa	[[زمان‌بندی انتشار|contribute/release_schedule]]

en	[[Automated test suite|contribute/release_process/test/automated_tests]]

en	[[Verification JavaScript|contribute/release_process/verification_javascript]]

en	Relationship with upstream and derivatives
fa	رابطه با آپ‌استریم

en	- [[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
fa	[[رابطه با آپ‌استریم|contribute/relationship_with_upstream]]

en	- [[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]
fa	[[بهبود تیلز با کار کردن روی دبیان|contribute/how/debian]]

en	- [[About creating Tails derivatives|contribute/derivatives]]

en	Collective process
fa	روند جمعی

en	- [[Calendar|contribute/calendar]] of releases
fa	[[تقویم|contribute/calendar]] زمان انتشار، جلسات، نشست‌های کاری و غیره.

en	- [[Code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- [[Social contract|doc/about/social_contract]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- [[People|contribute/working_together/people]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- [[Marking a task as Starter|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasks]]
fa	[[آسان کردن یک وظیفه|contribute/working_together/criteria_for_easy_tasks]]

en	- [[Document progress|contribute/working_together/GitLab#document-progress]]
fa	[[پیشرفت اسناد|contribute/working_together/document_progress]]

en	- Reimbursements

en	[[Organizing a sprint|contribute/sprint]]
fa	[[سند طراحی|contribute/design]]

en	[[Sponsorship to attend events on behalf of Tails|contribute/sponsorship_to_attend_events]]

en	[[Hardware and other reimbursements|contribute/reimbursements]]

en	- Teams

en	[[Accounting team|contribute/working_together/roles/accounting]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Community Health team|contribute/working_together/roles/community_health]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Fundraising team|contribute/working_together/roles/fundraising]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Help desk|contribute/working_together/roles/help_desk]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Management team|contribute/working_together/roles/management]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Release managers|contribute/working_together/roles/release_manager]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Ticket gardeners|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]
fa	[[پیشرفت اسناد|contribute/working_together/document_progress]]

en	[[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
fa	[[آسان کردن یک وظیفه|contribute/working_together/criteria_for_easy_tasks]]

en	[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
fa	[[مرام‌نامه|contribute/working_together/code_of_conduct]]

en	- Interfaces between roles and teams

en	[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
fa	[[آسان کردن یک وظیفه|contribute/working_together/criteria_for_easy_tasks]]

en	- Roles for sponsor deliverables (internal documentation):

en	[[!tails_gitlab tails/summit/-/wikis/Handbook/Grant_contract_management]]

en	Getting credits

en	We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us.

en	In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us|about/contact]].

en	Contact us

en	To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists|about/contact]].