conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. French

"accélérer la vitesse" ça sonne bizarre, comme un pléonasme chelou. Je préfère la traduction actuelle que les suggestions.

a year ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French

problème de conjugaison il me semble

a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work.
Certaines d'entre elles ont subi des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves de leur travail.
a year ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French

erreur de conjugaison il me semble

a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Tails 5.8 is the most important release of Tails in years. It includes both major redesign of existing features, important usability improvements, and hardened security.
Tails 5.8 est la version de Tails la plus importante depuis des années. Elle inclut à la fois une modification majeure de la conception des fonctionnalités existantes, d'importantes améliorations d'utilisabilité et une sécurité renforcée.
a year ago

Search