victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. Spanish
- [[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
- [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
13 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. Spanish
- [[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
- [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]] - [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac|install/clone/mac]]
13 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
  3. Spanish
- [[Office suite|sensitive_documents/office_suite]]
- [[Suite ofimática|sensitive_documents/office_suite]]
13 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
  3. Spanish
- [[Office suite|sensitive_documents/office_suite]]
[[!traillink Suite_de_Oficin- [[Suite ofimática|sensitive_documents/office_suite]]
13 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Spanish
- [[Connecting to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
- [[Conectarse a una red local|anonymous_internet/networkmanager]]
13 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Spanish
- [[Connecting to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
- [[Conectarse a Internet y Toruna red local|anonymous_internet/networkmanager]]
14 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. Spanish
Our team thinks that this vulnerability could affect Tails users who are
creating onion services from their Tails, for example when sharing files or
publishing a website using *OnionShare*.
Nuestro equipo cree que esta vulnerabilidad podría afectar a los usuarios de Tails que están
creando servicios onion desde sus Tails, por ejemplo al compartir archivos o
publicar un sitio web usando *OnionShare*.
14 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. Spanish
Our team thinks that this vulnerability could affect Tails users who are
creating onion services from their Tails, for example when sharing files or
publishing a website using *OnionShare*.
Nuestro equipo cree que esta vulnerabilidad podría afectar a los usuarios de Tails que están
creando servicios onion desde sus Tails, por ejemplo al compartir archivos o
publicar un sitio web usando *OnionShare*.
14 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. Spanish
That's why we give out Tails for free. However, keeping Tails secure, constantly improving, and accessible costs money.
Por eso regalamos Tails gratis. Sin embargo, mantener Tails seguro, en constante mejora y accesible cuesta dinero.
14 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. Spanish
That's why we give out Tails for free. However, keeping Tails secure, constantly improving, and accessible costs money.
Por eso regalamos Tails gratis. Sin embargo, mantener Tails seguro, en constante mejora y accesible cuesta dinero.
14 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/year-end.*.po
  3. Spanish
Everyday, thousands of vulnerable people use Tails to control their digital lives.
Cada día, miles de personas vulnerables utilizan Tails para controlar su vida digital.
14 minutes ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/year-end.*.po
  3. Spanish
Translation completed 15 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/year-end.*.po
  3. Spanish
Everyday, thousands of vulnerable people use Tails to control their digital lives.
TaCada día, miles pone a la gente más vulnerable al mando dede personas vulnerables utilizan Tails para controlar sus vidas digitales.
15 minutes ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po
  3. Spanish
Choose **Applications** ▸ **KeePassXC**.
Elige **Aplicaciones** ▸ **KeePassXC**.
15 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Spanish
To create the Persistent Storage, choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage**.
Para crear el Almacenamiento Persistente, elige **Aplicaciones** ▸ **Tails** ▸ **Almacenamiento Persistente**.
15 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Spanish
To create the Persistent Storage, choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage**.
Para crear el aAlmacenamiento pPersistente, elige **Aplicaciones** ▸ **Tails** ▸ **Configure pAlmacenamiento Persistent volume**.
15 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
To configure the Persistent Storage, choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage**.
Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona **Aplicaciones** ▸ **Tails** ▸ **Almacenamiento Persistente**.
15 minutes ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
To configure the Persistent Storage, choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage**.
Para configurar el aAlmacenamiento pPersistente, seligeecciona **Aplicaciones** ▸ **Tails** ▸ **Configure pAlmacenamiento Persistent volume**.
15 minutes ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Spanish
Plug in the new USB stick.
Conecta la nueva memoria USB.
15 minutes ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. Spanish
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
Al iniciar Tails desde un disco duro externo o una memoria USB problemática, Tails puede devolver el siguiente mensaje de error:
16 minutes ago

Search