Failed to find matching project!
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

New string to translate 2 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

File wiki/src/support/faq.ru.po was changed. 2 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian

File wiki/src/support/known_issues.ru.po was changed. 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/upgrade.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/reset/linux.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Некоторые сайты авторизации могут передавать ваш MAC-адрес по Интернету на серверы аутентификации. Это не должно влиять на ваше решение об использовании анонимизации MAC-адреса. Даже если вы решите отключить эту опцию, ваш компьютер уже идентифицирован провайдером доступа к Интернету.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
При использовании мобильных коммуникаций (например, 3G или GSM), ваш оператор мобильной связи всегда знает идентификатор вашей SIM-карты (IMSI) и серийный номер вашего телефона (IMEI).
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Когда вы используете wi-fi, каждый человек в зоне действия вашего интерфейса wi-fi может видеть ваш MAC-адрес. Даже если он не подключён к той же сетиточке wi-fi, что и вы.
2 years ago
dedmoroz

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

Select the <span class="guilabel">Don't anonymize MAC addresses</span> option.
Выберите <span class="guilabel">Don't anonymize MAC addresses</span>.
2 years ago
dedmoroz

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Выберите в диалоге **дополнительных настроек** опцию **MAC Address Anonymization**.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

You can disable MAC address anonymization from the [[Welcome Screen|welcome_screen]]:
Анонимизацию MAC-адреса можно отключить на [[экране приветствия|welcome_screen]]:.
2 years ago
dedmoroz

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian

Disable MAC address anonymization
Отключение анонимизации MAC-адреса
2 years ago

Search