Failed to find matching project!
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish

all cookies are treated as session cookies by default;
todas las cookies se tratan como cookies de sesión de forma predeterminada;
3 months ago
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish

[Tor](https://www.torproject.org) with:
[Tor](https://www.torproject.org) con:
3 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/version_5.9.*.po — Spanish

New strings to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_5.9.*.po — Spanish

File wiki/src/news/version_5.9.es.po was added. 4 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/about.*.po — Spanish

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.es.po was changed. 4 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/about.*.po — Spanish

The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so don. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
4 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/banner.*.po — Spanish

[[Tails|index]]
[[Tails|íindicex]]
4 months ago
xin

Marked for edit

Tails / wiki/src/banner.*.po — Spanish

[[Tails|index]]
[[Tails|índice]]
4 months ago
emmapeel

Translation approved

Tails / wiki/src/banner.*.po — Spanish

[[Tails|index]]
[[ColaTails|índice]]
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po — Spanish

<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring,
different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG
feature anymore if you only use OpenPGP encryption in
<em>Thunderbird</em>.</p>
<p>Desde Tails 4.13 ( en Noviembre de 2020), <em>Thunderbird</em> usa su propio llavero OpenPGP,
distinto del llavero que usa <em>GnuPG</em> y <em>Kleopatra</em>. Ya no necesitas habilitar la funcionalidad GnuPG
si sólo usas cifrado OpenPGP en
<em>Thunderbird</em>.</p>
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po — Spanish

Paste it to another document (using the *Text Editor* for instance)
Pégalo en otro documento (por ejemplo usando gediten el *editor de texto*)
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po — Spanish

When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]]la funcionalidad Puente Tor está activa, el último [[Puente Tor|doc/anonymous_internet/tor]] que usaste para conectarte a TOR se guardan en el volumen pAlmacenamiento Persistente.
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Spanish

Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Los puentes Tor suelen ser menos fiables y más lentos que los repetidores Tor públicos..
4 months ago
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Spanish

<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intentea instalar de nuevo o intente usar un diferente dispositivo de memoria
USB distinto.</p>
</div>
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Spanish

<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificación de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, intente instalar de nuevo o intente usar un diferente dispositivo de memoria
USB.</p>
</div>
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc.*.po — Spanish

Installing by cloning from another Tails:
Instalar por clonación desde otro Tails:
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/download-iso.*.po — Spanish

To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Para instalar o actualizar Tails en una memoria USB, descarga nuestra [[imagen USB|download]].
4 months ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/footer.*.po — Spanish

[[Accessibility|doc/first_steps/accessibility]]
[[Accesibilidad|doc/first_steps/accessibility]]
4 months ago
emmapeel

New contributor

Tails / wiki/src/footer.*.po — Spanish

New contributor 4 months ago

Search