Failed to find matching project!
aceitona

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — French

[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="Comment avoir confiance en Tails?"]]
a year ago
Chre

Comment added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — French

@nihei désolé, je ne comprends pas pourquoi remettre en anglais le libellé de la clé OpenPGP ? Merci :)

a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — French

You can write to the Board at <tails-board@boum.org> about sponsorship requests
and governance issues.
Vous pouvez écrire au conseil d'administration à <tails-board@boum.org> pour les demandes de parrainages
et les questions relatives à la gouvernance.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — French

You can write to the Board at <tails-board@boum.org> about sponsorship requests
and governance issues.
Vous pouvez écrire au conseil d'administration à <tails-board@boum.org> pour les demandes de parrainages
et les questions relatives à la gouvernance.
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/vm.*.po — French

See our documentation on [[running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]].
Voir notre documentation sur [[l'exécution de Tails dans une machine virtuelle|doc/advanced_topics/virtualization]].
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/vm.*.po — French

<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuer l'installation ou mettre à jour Tails</h1>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

In the output of this command, look for the following line:
Dans la sortie de cette commande, regarder la ligne suivante :
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

Verify the certifications made on the Tails signing key:
Vérifier la certification faite sur la clé de signature Tails :
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

The installation is complete after the command prompt reappears.
L'installation est terminée lorsque l'invite de commande réapparaît.
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

<p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
</div>
<p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
</div>
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

<div class="note">
<p>If you get a <span class="guilabel">Permission denied</span> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
<p>Si vous obtenez une erreur <span class="guilabel">Permission denied</span>, essayer
d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé
USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

<p class="pre command-example">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="pre command-example">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

You should get something like this:
Vous devriez obtenir quelque chose comme :
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

<p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
<span class="command-placeholder">device</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5
a year ago
Chre

Suggestion removed

Tails / wiki/src/install/expert.*.po — French

Replace:
Remplacer :
a year ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po — French

<h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="etcher" class="step">Installer <em>balenaEtcher</em></h1>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po — French

Replace:
Remplacezr :
a year ago

Search