Failed to find matching project!
Chre

Translation changed

Tails / Tails — French

Vulnerability
Vulnérabilité
a year ago
nihei

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about.*.po — French

If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
a year ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — French

If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor.
a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

Committed changes a year ago
nihei

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

Committed changes a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

Committed changes a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Committed changes a year ago
Chre

Translation changed

Tails / Tails — French

set up
définir
a year ago
Chre

Comment added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

@nihei OK validé en ce sens.

a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works
by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The
webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the
actual size of the window.
Le format letterboxing à lettre du <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne
en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La
page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler
la taille réelle de la fenêtre.
a year ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Committed changes a year ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Committed changes a year ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works
by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The
webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the
actual size of the window.
Le format papierletterboxing à lettre du <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne
en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La
page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler
la taille réelle de la fenêtre.
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format letterboxing du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans lce format papier à lettreletterboxing, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
a year ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Committed changes a year ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format papier à lettresletterboxing du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le format papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
a year ago
Chre

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<h1 id="letterboxing">Le format papier à lettres</h1>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po — French

Only use the *Unsafe Browser* to sign in to a network using a captive portal or [[browse trusted web pages on the local network|advanced_topics/lan#browser]].
N'utiliser le *Navigateur non sécurisé* que pour se connecter à un réseau utilisant un portail captif ou [[visiter des pages de confiance sur le réseau local|advanced_topics/lan#browser]].
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icône oignon" link=no class=symbolic]] Vous êtes connecté à Tor.
a year ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — French

Committed changes a year ago

Search