Changes in Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English As mentioned in the main ingredients, if the result is too thick, it can be made thinner by adding any extra broth. Catalan 0 characters edited Current translation Com s'ha dit als ingredients principals, si el resultat és massa espès, es pot fer més líquid afegint-hi més brou. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Season with salt (and optionally more chili), and serve with rice! Catalan 0 characters edited Current translation Salpebreu (i opcionalment afegiu més xili) i serviu-ho amb arròs! 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Decrease to low heat and stir regularly for another 20 minutes. Catalan 0 characters edited Current translation Baixeu a foc lent i remeneu regularment durant 20 minuts més. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Add peanut butter and the rest of the broth, and stir it evenly in the mixture. Catalan 0 characters edited Current translation Afegiu la mantega de cacauet i la resta del brou i remeneu-ho uniformement a la barreja. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Increase to high heat, cover the pot with a lid and let it boil until the sweet potatoes are cooked. Stir regularly! This should take about 25 minutes (but it depends on the size of the potato pieces). Catalan 0 characters edited Current translation Pugeu a foc fort, tapeu l'olla amb una tapa i deixeu-ho bullir fins que els moniatos estiguin cuits. Remeneu regularment! Això hauria de trigar uns 25 minuts (però depèn de la mida dels trossos de patata). 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are exactly covered by the liquid. Catalan 0 characters edited Current translation Afegiu moniatos, tomàquets i dos terços del brou, procurant que els moniatos estiguin exactament coberts pel líquid. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Stir for 4 minutes. Catalan 0 characters edited Current translation Remeneu durant 4 minuts. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Add onions. Catalan 0 characters edited Current translation Afegiu les cebes. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Add the yof and stir for 2 minutes on medium heat. Catalan 0 characters edited Current translation Afegiu el yof i remeneu durant 2 minuts a foc mitjà. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Heat the sunflower oil in a pot (will need a lid later!) for the main dish. Catalan 0 characters edited Current translation Escalfeu l'oli de gira-sol en una olla (més tard necessitarà una tapa!) per al plat principal. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Peel and chop both onions and sweet potatoes into big pieces. Catalan 0 characters edited Current translation Peleu i talleu les cebes i els moniatos a trossos grans. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Prepare the yof by mixing (preferably with an electrical mixer) all ingredients into a paste. Catalan 0 characters edited Current translation Prepareu el yof barrejant (preferiblement amb una batedora elèctrica) tots els ingredients en una pasta. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Steps Catalan 0 characters edited Current translation Passos 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English (Optional [but not used during the 2017 summit]): more chili for a more authentic/traditional experience! :) Catalan 0 characters edited Current translation (Opcional [però no utilitzat durant la cimera del 2017]): més xili per a una experiència més autèntica/tradicional! :) 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English (Optional [used during the 2017 summit]): ½ bunch chopped parsley for decoration Catalan 0 characters edited Current translation (Opcional [utilitzat durant la cimera del 2017]): mig ram de julivert picat per a la decoració 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English 4 table spoons sunflower oil Catalan 0 characters edited Current translation Quatre cullerades soperes d'oli de gira-sol 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English ½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick. Catalan 0 characters edited Current translation Mig litre de brou de verdures bullit. És una bona idea fer-ne una mica més i conservar-lo per si el mafé es fa massa gros. 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English 400 g. smooth peanut butter Catalan 0 characters edited Current translation 400 g. de mantega de cacauet suau 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English 800 g. crushed tomatoes (canned is fine) Catalan 0 characters edited Current translation 800 g. de tomàquets triturats (en llauna està bé) 5 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English 2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!) Catalan 0 characters edited Current translation 2,5 kg de moniatos 🍠 (sí! U+1F360 és un "MONIATO ROSTIT"!) 5 months ago

1 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date