Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend quelques secondes.
4 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend plusieurquelques secondes.
4 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Après que la création soit terminée, vous pouvez démarrer la [[configuration de votre stockage
persistant|configure]].</p>
4 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

The creation process takes a few seconds.
Le processus de création prend plusieurs secondes.
4 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
4 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Découvrez
les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables (en anglais).</a></p>
4 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Découvrez
les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables (en anglais).</a></p>
4 months ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Voir cet article (en anglais) à propos dDécouvrez
les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables.</a></p>
4 months ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French

<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
5 months ago

Search