None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 2 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada, por exemplo no caso de conexões a websites usando HTTP ao invés de HTTPS.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. 4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. 7 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zielińński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
7 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Adversários que consigaeguem monitorar ambas as pontas de um circuito Tor podem conseguir identificar usuários.
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. 8 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, etc. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor possui mais de 6.000 retransmissores. Organizações que rodam retransmissores Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A imensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissores Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails ainda toma outras medidas para [[usar circuitos diferentes para aplicações diferentes|contribute/design/stream_isolation]].
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor escolhe para cada circuito 3 retransmissores pertencentes a 3 operadores de rede diferentes.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Um adversário que conseguisse controlar os 3 retransmissores de um circuito poderia desanonimizar usuários Tor.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A conexão Tor passa por 3 retransmissores, sendo que o último é quem de fato estabelece a conexão com o destino final"]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po" file was changed. a year ago

Search