None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Nenhuma rede de anonimato utilizada para conexões rápidas, comotipo para navegar ção na iInternet ou para conversars por mensagens instantâneas, podetem como proteger 100% de um ataques de correlação ponta a -a-ponta, n. Nesse caso, VPNs (Virtual Private Networks, "redes virtuais privadas") são menos seguras que Tor, pois não utilizam três retransmissores independentes.
a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Nenhuma rede de anonimato utilizada para conexões rápidas, como navegar a internet ou conversar por mensagens instantâneas, pode proteger 100% de um ataque de correlação ponta a ponta, nesse caso, VPNs (Virtual Private Networks, "redes virtuais privadas") são menos seguras que Tor, pois não utilizam três retransmissores independentes.
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Um adversário forte, que pode analisar o tempo e formapoderoso, que possa cronometrar e analisar o perfil do traáfego que entra e sai da rede Tor, pode conseguir tirar o anonimato dedesanonimizar usuários da rede Tor. Esses ataques são chamados ataques de <i>correlação de ponta a -a-ponta</i>, pois o atacante deveprecisa observar ambas as saídpontas do circuito Tor ao mesmo tempo.
a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Um adversário forte, que pode analisar o tempo e forma do trafego que entra e sai da rede Tor, pode conseguir tirar o anonimato de usuários Tor. Esses ataques são chamados ataques de <i>correlação de ponta a ponta</i>, pois o atacante deve observar ambas as saídas do circuito Tor ao mesmo tempo.
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Adversários que consigam monitorandor ambas saídas pontas de um circuito Tor podem identificar usuários.
a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Adversários monitorando ambas saídas de um circuito Tor podem identificar usuários.
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Nós de saída do Tor já foram usados no passado para coletar dados sensíveis de conexões não criptografadas. Nós de saída maliciosos geralmente são identificados e removidos da rede Tor. Por exemplo, veja <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Um profissional de segurança usou Tor para coletar senhas de emails do governoamentais</a>.
a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Committed changes a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Nós de saída do Tor já foram usados no passado para coletar dados sensíveis de conexões não criptografadas. Nós de saída maliciosos geralmente são identificados e removidos da rede Tor. Por exemplo, veja <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Um profissional de segurança usou Tor para coletar senhas e emails do governo</a>.
a year ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese

To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on communications?</a>.
Para saber mais sobre quais informações sãoficam disponíveis para alguémquem possa observandor diferentes partes de um circuito Tor, veja o gráfico interativo em <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Nós de saída podem escutar as comunicações?</a>.
a year ago

Search